Hernia de disco

¿Qué es la hernia de disco?

Una hernia de disco se produce cuando un disco se ha salido de su ubicación correcta. Los discos son pequeños cojines circulares ubicados entre los huesos de la columna (las vértebras). Normalmente, los discos actúan como amortiguadores para proteger a las vértebras entre sí cuando usted se mueve. Una hernia de disco puede hacer presión sobre los nervios circunvecinos, ocasionando un dolor intenso.

¿Cómo se produce?

Si un disco está lesionado, el centro blando y pulposo del disco se sale por un punto débil de la capa dura exterior. Los discos pueden ser lesionados por:

• una caída o un accidente
• esfuerzo repetido de la espalda
• una acción repentina y ardua, como por ejemplo el levantar objetos pesados o torcerse con violencia.

Es también posible que se produzca una hernia de disco espontáneamente, en ausencia de lesiones específicas.

¿Cuáles son los síntomas?

Si la hernia de disco ocurre por debajo del cuello, los síntomas pueden desarrollarse gradualmente, o aparecer en forma repentina. Los síntomas comprenden:

• dolor de espalda
• adormecimiento, hormigueo o debilidad en una pierna o en las dos (esto se llama ciática)
• cambios de los hábitos de vaciado del intestino y de la vejiga.

Los síntomas de una hernia de disco en el cuello pueden presentarse en forma repentina o desarrollarse gradualmente. Es posible que usted se despierte y sienta un dolor repentino. O que tenga el cuello torcido y no pueda enderezarlo sin experimentar un dolor de extrema intensidad. Es posible también que sienta un adormecimiento, hormigueo o debilidad en un brazo o en los dos.

¿Cómo se la diagnostica?

Su profesional médico repasará sus síntomas y le hará preguntas sobre la historia del dolor que usted siente. A continuación, examinará su columna vertebral y comprobará el movimiento y los reflejos en los brazos y las piernas. Es posible que el profesional médico le indique que se haga una o más de las pruebas siguientes:

• radiografías de la columna
• resonancia nuclear magnética, también llamada RNM (una imagen de la columna y del disco herniado, generada por ondas de sonido)
• tomografía axial computarizada (imágenes radiográficas computarizadas de la columna)
• electromiografía (comprobaciones de la actividad eléctrica de los músculos)
• mielografía (inyección de un colorante en el líquido que rodea la espina dorsal, que se puede visualizar en la radiografía)
• discografía (inyección de un colorante en el disco y toma de radiografías).

¿Cómo se la trata?

En la mayoría de los casos, el tratamiento sin intervenciones quirúrgicas le aliviará el dolor.

Si tiene una hernia de disco en la espalda, su profesional médico le puede recomendar que guarde reposo en la cama por 1ó 2 días. Puede acostarse de espaldas sobre un colchón firme o en una cama normal con una placa rígida debajo del colchón. Su profesional médico le puede sugerir que coloque una almohada debajo de las rodillas cuando esté acostado de espaldas. También puede acostarse boca abajo con una almohada debajo del pecho, o de costado con una almohada entre las piernas. Use la posición que le sea más cómoda.

Su profesional médico también le puede recomendar los siguientes tratamientos para su espalda:

• varios días, o más tiempo, acostado de espaldas sobre un colchón firme o en una cama común, con una tabla rígida debajo del colchón, o bien acostado boca abajo con una almohada debajo del pecho, la posición que sea más cómoda
• fármacos antiinflamatorios
• medicamentos de receta para aliviar el dolor
• relajadores musculares
• compresas calientes o frías
• tracción
• masajes de la espalda
• fisioterapia
• inyecciones de esteroides en el espacio cercano al disco herniado, para controlar el dolor y la inflamación.

Es posible que el tratamiento de un disco herniado en el cuello comprenda:

• compresas calientes o frías
• fármacos antiinflamatorios
• relajadores musculares
• medicamentos de receta para aliviar el dolor
• un collar para el cuello o una abrazadera para el cuello, para aliviar los espasmos musculares
• masajes del cuello y del hombro
• tracción, que consiste en un proceso que coloca los huesos o los músculos bajo tensión por medio de un sistema de pesas y poleas, con el objeto de mantenerlos inmóviles o de aliviar la presión sobre los mismos.

A medida que el dolor disminuye, el profesional médico querrá que usted empiece un programa de fisioterapia para hacer ejercicios que fortalecerán los músculos de la espalda y las articulaciones. Se usan también los ejercicios estabilizadores para tratar las hernias de disco. Este tipo de terapia enseña a controlar los movimientos de la columna en todas las actividades recreativas y en el trabajo.

Si sus síntomas persisten, es posible que usted necesite una operación quirúrgica. Sin embargo, la mayoría de las personas que tienen una hernia de disco no necesitan operaciones quirúrgicas.

¿Cuánto tiempo duran los efectos de una hernia de disco?

El dolor intenso inicial debería desaparecer en unas pocas semanas, pero es posible que siga sufriendo un poco de dolor por varios meses. Es posible que usted tenga tendencia a sufrir dolores de espalda toda su vida, por lo tanto es importante que recuerde que debe protegerse la espalda al levantar objetos pesados o durante la actividad física.

Si la sensación de debilidad y adormecimiento de las piernas no desaparece, o si usted pierde el control de la función intestinal o de la vejiga, llame inmediatamente a su profesional médico.

¿Cómo puedo cuidarme?

Practique una postura correcta al caminar, sentarse, incorporarse, acostarse o en el trabajo.

• Si levanta objetos pesados, no se incline desde la cintura. Arrodíllese o agáchese junto al objeto, tratando de mantener la espalda tan derecha como le sea posible. Use los músculos del muslo para hacer el esfuerzo de levantar. Evite torcerse.
• Si está de pie, párese siempre bien derecho, con los hombros hacia atrás, el vientre hacia adentro y la parte inferior de la espalda plana. Si permanece parado por periodos de tiempo prolongados, muévase con frecuencia y traslade el peso del cuerpo de un pie al otro, manteniéndose tan derecho como le sea posible.
• Al sentarse, apoye los dos pies por completo sobre el piso, o bien manténgalos elevados. Incorpórese cada 20 minutos aproximadamente, y estírese. Para sentarse, escoja asientos con buen soporte de la espalda.
• Duerma sobre un colchón firme o bien coloque una tabla rígida debajo del colchón. Tiéndase de costado con las rodillas dobladas o bien de espaldas, con un pequeño cojín debajo de la cabeza y otro debajo de las rodillas.

¿Qué se puede hacer para prevenir una hernia de disco?

Con frecuencia es posible prevenir las hernias de disco manteniendo el peso bajo, adoptando una dieta adecuada y haciendo ejercicios para mantener firmes los músculos. El tener músculos fuertes y flexibles puede estabilizar la columna y protegerla de las lesiones. Esto incluye los músculos del vientre. Dos buenos ejercicios para fortalecer y proteger la columna son el caminar y la natación.