Hidrocloruro de levalbuterol, inhalado

¿Qué otros nombres tiene este medicamento?

Tipo de medicamento: broncodilatador

Nombres genéricos y de marca: hidrocloruro de levalbuterol, inhalado; levalbuterol, solución; Xopenex HFA; Xopenex Solution

¿Para qué se usa este medicamento?

Este medicamento se conoce como broncodilatador. Los broncodilatador se utilizan comúnmente para tratar los síntomas de enfermedades pulmonares como el enfisema, la bronquitis y el asma. Alivia las dificultades para respirar, la falta de aliento, la tos y el jadeo. Se puede utilizar antes de realizar ejercicios para prevenir el asma provocado por el ejercicio.

¿Qué debe saber mi profesional médico antes de que yo tome este medicamento?

Antes de tomar este medicamento, dígale a su profesional médico si tiene:

• alergia a un medicamento
• diabetes
• alta presión de sangre
• enfermedad del corazón, incluyendo latidos anormales del corazón y angina de pecho
• hipocalemia (bajo contenido de potasio en la sangre)
• convulsiones
• problemas de la tiroides.

Si está usando cualquier otro broncodilatador en aerosol de corta acción o medicamento betabloqueante, hable con su profesional médico. Cuando usa estos medicamentos en conjunto conéste, pueden afectarle el corazón.

Mujeres en edad de tener hijos: Si está embarazada, o si piensa quedar embarazada mientras está tomando este medicamento, no deje de informar a su profesional médico. No se sabe si este medicamento puede hacerle daño a un feto. No amamante cuando esté tomando este medicamento sin autorización previa de su profesional médico.

¿Cómo se usa?

Este medicamento se inhala por boca en una de 2 maneras:

• una solución que se usa como gotero en un nebulizador
• pulverizador en aerosol que extrae una dosis precisa de medicamento cada vez que se oprime un botón (inhalador de dosis medida).

Revise la etiqueta del medicamento para indicaciones específicas acerca de su dosis.Use este medicamento exactamente como se lo recetó su profesional médico. No cambie la dosis sin autorización previa de su profesional médico. Si utiliza demasiada cantidad, puede aumentar el riesgo de que se produzcan efectos secundarios. El uso de este medicamento en un niño debe ser supervisado por un adulto.

En general deberá usar este medicamento a intervalos regulares. Pregúntele a su profesional médico si debe usar este medicamento durante un ataque de asma.

Si está tomando otro medicamento inhalante, espere por lo menos 5 minutos entre las dosis de cada medicamento.

Para obtener más información, lea el folleto de instrucciones que acompaña el medicamento.

Los productos en aerosol pueden venir con un espaciador para el inhalador de dosis medida. El espaciador sirve para administrar la cantidad precisa de medicamento necesaria.

Mantenga el rocío del aerosol lejos de los ojos para evitar irritación.

Si va a usar el inhalador en aerosol:

1. Lávese las manos antes de utilizar este medicamento. Primer aerosol la unidad antes de usarla por primera vez. Para ello, pulsando en la parte superior del frasco con su dedo índice en 4 ocasiones poner en libertad a 4 inhalaciones de neblina en el aire lejos de su cara y ojos. También es posible que tenga que cebar la unidad de aerosol si no fue usada por varios días. Si no está usando un espaciador, siga estos pasos:
2. Agite el inhalador de dosis medida (MDI) vigorosamente.
3. Sostenga el MDI de manera que la boquilla quede mirando hacia abajo.
4. Expire todo el aire que pueda sin esforzarse.
5. Mantenga la unidad en posición vertical colocando su dedo índice en la parte superior, y agarrando la parte inferior con el pulgar. La mejor manera de utilizar el MDI es sostener la boquilla 1-y-1/2 a 2 pulgadas delante de anchuras abiertas del dedo de la boca (cerca de 2 a 3). Intente esta técnica primera. Ayuda al medicamento de la subsistencia de terminar para arriba en su boca, que puede causar efectos secundarios crecientes. También ayuda al medicamento para alcanzar sus pulmones más bien que a la parte posteriora de la garganta. Si la técnica abierta de la boca es demasiado difícil, puede también colocar la boquilla de MDI directamente en su boca y se cierra los labios comodamente alrededor de ella. Consulte con su profesional médico o farmacéutico sobre este tema.
6. Oprima el inhalador hacia abajo una sola vez mientras aspira lentamente, de manera que le penetre una dosis de medicamento en la boca. (Una dosis se llama una bocanada). Cada vez que oprima el inhalador recibirá una dosis medida de medicamento.
7. Continúe respirando lo más lenta y profundamente posible.
8. Sostenga la respiración por 10 segundos o por tanto tiempo como le sea cómodo (así le da tiempo al medicamento a llegar a las vías aéreas).
9. Expire lentamente a través de su nariz.
10. Respire un par de veces en forma normal, espere 1 minuto, y repita los pasos 1 a 8 para aspirar otra inhalación (bocanada) si fuera necesario. Aspire la cantidad de bocanadas recetadas por su profesional médico.

Si no entiende bien cómo utilizar el inhalador, pídale a su profesional médico o farmacéutico que le haga una demostración.

Si va a tomar el medicamento en forma de solución para nebulizar:

Pregúntele a su profesional médico o farmacéutico qué nebulizador tiene que usar y si debería usar una boquilla o una máscara facial.

Averigüe cómo y cuándo hacerse los tratamientos con el nebulizador y cuánto medicamento (cuántas ampollas o gotas) tiene que usar. Su profesional médico determinará la dosis exacta de medicamento que tiene que usar. Para usar el nebulizador haga lo siguiente:

1. No use la solución si está turbia o descolorida.
2. Inserte el medicamento en el nebulizador siguiendo las instrucciones para ese tipo de sistema.
3. Si está usando una boquilla, póngasela en la boca, sosténgala con los dientes y cierre los labios para apretarla. Si está usando una máscara, colóquesela sobre la nariz y boca, verificando que calce bien.
4. Sostenga el nebulizador en posición vertical. De esa manera evitará que se vuelque el medicamento y el nebulizador funcionará mejor.
5. Expire el aire lentamente.
6. Aspire lenta y profundamente por la boca. Expire normalmente por la nariz.
7. Golpee de vez en cuando el costado del nebulizador para ayudar a que la solución caiga en el lugar donde se produce el rocío.
8. Continúe con estos pasos hasta que el nebulizador deje de funcionar o el medicamento se haya acabado (entre 5 y 15 minutos).

¿Qué si me olvido de tomar una dosis?

Si se olvida de tomar una dosis, hágalo apenas se acuerde, a menos que sea casi la hora de tomar la dosis siguiente. Siéste fuera el caso, simplemente tome el medicamento a la hora correspondiente a la dosis siguiente. No tome nunca una dosis doble. Si no está seguro sobre qué hacer cuando se olvida de tomar una dosis, o si se olvida de tomar más de una dosis, póngase en contacto con su profesional médico.

¿Qué pasa si tomo una sobredosis?

Si usted o cualquier otra persona intencionalmente ha tomado demasiado de este medicamento, llame al 911 o vaya a la sala de emergencias de inmediato. Si se pasa, tienen convulsiones, debilidad o confusión, o tiene problemas para respirar, llame al 911. Si cree que usted o cualquier otra persona puede haber tomado demasiado de este medicamento, llame al centro de control de intoxicaciones. Haga esto aun cuando no hay signos de malestar o intoxicación. El centro de control de intoxicaciones número es 800-222-1222.

Los síntomas de sobredosis aguda pueden incluir: dolor de pecho, latidos irregulares o acelerados, convulsiones, temblores, nerviosismo, calambres o debilidad.

¿Con qué debo tener cuidado?

Antes de tomar otros medicamentos que se pueden comprar sin receta, sobre todo si son también inhalantes, consulte con su profesional médico o con su farmacéutico.

Si necesita usar el medicamento con más frecuencia, si sus síntomas no mejoran, o si su problema se agrava, avísele a su profesional médico de inmediato.

Diabéticos: este medicamento puede afectar el nivel de azúcar en la sangre y por lo tanto modificar la cantidad de insulina u otros medicamentos para la diabetes que deba tomar. Consulte con su profesional médico sobre este tema.

¿Cuáles son los posibles efectos secundarios?

Junto con sus efectos necesarios, su medicina puede causar algunos efectos secundarios indeseados. Algunos efectos secundarios pueden ser muy serios. Algunos efectos secundarios desaparecen cuando el cuerpo se adapta a la medicina. Si siente alguno de estos efectos secundarios en forma continuada, o si empeoran con el tiempo, avísele a su profesional médico.

Pone en peligro la vida: (infórmele de inmediato a su profesional médico. Si no se puede poner en contacto con su profesional médico inmediatamente, obtenga tratamiento de emergencia o llame al 911): Reacción alérgica (urticaria, picazón, sarpullido, opresión en el pecho, dificultad para respirar, inflamación de los labios, lengua o garganta).

Serios (informe de inmediato a su profesional médico): dolor de pecho, aumento de sus problemas respiratorios, latido irregular o acelerado, alucinaciones (ver o escuchar cosas que no existen).

Otros: ronquera, tos, boca seca, náusea, mareos, dolor de cabeza, agitación, problemas para dormir, temblores, latidos fuertes, debilidad.

¿Qué productos podrían interactuar con este medicamento?

Cuando este medicamento se toma en conjunto con otros, puede cambiar la manera en que funciona éste o cualquiera de los otros medicamentos. También podría producirse una interacción entre este medicamento y medicamentos de venta libre, vitaminas, remedios naturales y ciertos alimentos. La combinación de estos productos puede causar efectos secundarios negativos. Consulte con su profesional médico si está tomando:

• betabloqueantes como metoprolol (Lopressor, Toprol XL), propanolol (Inderal) y nadolol (Corgard)
• digoxina (Lanoxin)
• diuréticos como hidroclorotiazida (HydroDIURIL, Esidrix, Oretic) y furosemida (Lasix)
• fentolamina (Regitine)
• antidepresivos inhibidores MAO como fenelcina (phenelzine, Nardil), tranilcipromina (tranylcypromine, Parnate) e isocarboxazida (isocarboxazid, Marplan) (No tome este medicamento y un inhibidor MAO con menos de 14 días de separación.)
• medicamentos que contengan fenilefrina (phenylephrine), pseudoefedrina, efedrina o cafeína (como por ejemplo los medicamentos para la tos y el resfrío, los medicamentos contra el dolor, estimulantes o medicamentos para adelgazar
• otros broncodilatadores
• antidepresivos tricíclicos como amitriptilina, nortriptilina (Aventyl, Pamelor), imipramina (Tofranil), doxepina (Sinequan) y maprotilina (Ludiomil) (No tome este medicamento y un antidepresivo tricíclico con menos de 14 días de separación.)

Lleve una lista consigo de todos sus medicamentos: con receta, de venta libre, suplementos, remedios naturales y vitaminas. Asegúrese de informar a todos los profesionales médicos que lo tratan sobre todos los productos que esté tomando.

¿Cómo debo almacenar este medicamento?

Inhalador en aerosol: Almacénelo a temperatura ambiente, protegido del calor. No perfore el cilindro. No lo use cerca del calor ni de una llama abierta. No arroje el inhalador sobre una llama abierta ni en un incinerador.

Solución nebulizadora: Mantenga las botellas de medicamento dentro de la funda metálica a temperatura ambiente, lejos de la luz brillante. Una vez abierta la funda metálica, use el medicamento dentro de 2 semanas. Si saca una ampolla de la funda y no la usa inmediatamente, protéjala de luz brillante yúsela dentro de 1 semana. Use el medicamento sólo si es transparente y no se ha puesto turbio.

Este aviso contiene solamente cierta información seleccionada y es posible que haya otros efectos secundarios o interacciones con otros medicamentos. Si quiere más información o si tiene alguna pregunta, consulte con su profesional médico o con su farmacéutico.

Pregunte a su farmacéutico sobre la mejor manera de deshacerse de medicamentos viejos o que no haya utilizado. No tire los medicamentos al basurero.

Guarde todos los medicamentos fuera del alcance de los niños.

Nunca comparta sus medicamentos con otras personas.