Propionato de fluticasona/salmeterol, inhalado

¿Qué otros nombres tiene este medicamento?

Tipo de medicamento: corticosteroide broncodilatador

Nombres genéricos y de marca: propionato de fluticasona/salmeterol, inhalado; Advair Diskus; Advair HFA

¿Para qué se usa este medicamento?

Esta combinación de dos medicamentos se inhala por boca. Ayuda a prevenir o reducir los jadeos y problemas para respirar causados por asma o enfermedad pulmonar crónica.

¿Qué debe saber mi profesional médico antes de que yo tome este medicamento?

Antes de tomar este medicamento, dígale a su profesional médico si ha tenido alguna vez:

• una reacción alérgica a cualquier medicamentos
• un infección como herpes o tuberculosis (TB)
• un sistema inmune debilitado por enfermedades como VIH/SIDA, quimioterapia o radiación contra el cáncer, o medicamentos esteroides
• diabetes
• problemas de la vista, como cataratas o glaucoma
• enfermedad cardíaca o latido irregular
• alta presión de sangre
• enfermedad del higado
• osteoporosis
• convulsiones
• desorden de la tiroides.

Infórmele también a su profesional médico si está tomando un corticosteroide, como prednisona por boca.

Mujeres en edad de tener hijos: Si está embarazada o piensa quedar embarazada, infórmele a su profesional médico. No se sabe si este medicamento puede hacerle daño a un feto. No amamante a su bebé sin autorización de su profesional médico mientras esté tomando este medicamento.

¿Cómo se usa?

No use este medicamento para tratar un ataque de asma que ya comenzó. Este medicamento se usa para prevenir ataques de asma.

Revise la etiqueta del medicamento para indicaciones específicas acerca de su dosis. Use este medicamento exactamente como se lo recetó su profesional médico. No tome una dosis mayor de este medicamento, ni lo use con más frecuencia de lo recetado. Es posible que se sienta mejor en uno o dos días, o que tenga que seguir tomando el medicamento por 2 semanas antes de sentir todos sus efectos. No aumente la dosis por sí mismo.

Para obtener más información, lea el folleto de instrucciones que acompaña el medicamento. Si no entiende cómo utilizar este medicamento, pídale a su profesional médico o farmacéutico que se lo explique.

Si va a usar el Diskus:

No agitar el inhalador. No trate de utilizar un espaciador con este medicamento. Para usar el inhalador:

1. Para abrir el inhalador, empuje el enganche del pulgar hacia afuera lo más que pueda. Escuchará un clic y el ruido de algo que se suelta. Cuando el inhalador se abra aparecerá la boquilla.
2. Deslice la palanca de la boquilla hacia afuera lo más posible, hasta que haga clic. El inhalador estará listo para usar. Si cierra el inhalador o empuja la palanca nuevamente, perderá medicamento.
3. Gire la cabeza en la dirección opuesta del inhalador y expire normalmente. No expire en el inhalador.
4. Mantenga el inhalador nivelado y colóquese la boquilla entre los labios. Apriete la boquilla con los labios.
5. Aspire por la boca lo más profundamente posible. No respire por la nariz.
6. Mantenga el aliento y quítese la boquilla de la boca. Mantenga el aliento lo más posible y después expire lentamente. Esto permitirá que el medicamento se deposite en sus vías respiratorias y los pulmones.
7. Gire la cabeza en la dirección opuesta a la del inhalador y expire lentamente. No expire en el inhalador.
8. Para cerrar el inhalador, coloque el pulgar en el enganche y deslícelo hacia adentro lo más que pueda. Escuchará el clic que hace al cerrar.
9. Mantenga el inhalador seco. No lo lave. Puede limpiarlo con un paño seco.

El inhalador tiene una ventana que demuestre el número de las dosis se dejan que. Rellene la prescripción antes de que el contador consiga a 0 de modo que usted no funcione de medicamento.

Si va a usar el Advair HFA y no tiene un espaciador, siga estos pasos:

1. Cebe el inhalador antes de usarlo por primera vez. Para cebar el inhalador, agítelo bien por 5 segundos, y después haga una atomización en el aire. Repita 4 veces. No se eche el rocío en los ojos. Cada vez que use el inhalador:
2. Use sólo la boquilla morada que viene con el medicamento. Quite la tapa plástica de la boquilla. Agite el inhalador por 5 segundos antes de cada uso.
3. Sostenga el inhalador en posición vertical, de manera que la boquilla quede mirando hacia abajo.
4. Colóquese la boquilla en la boca. Sostenga la boquilla con los labios cerrados, dejando la lengua debajo de la misma.
5. Expire todo el aire que pueda sin esforzarse.
6. Oprima el inhalador hacia abajo una sola vez mientras aspira lentamente, de manera que le penetre una dosis de medicamento en la boca. (Una dosis se llama una bocanada.) Cada vez que oprima el inhalador recibirá una dosis medida de medicamento.
7. Continúe respirando lo más lenta y profundamente posible.
8. Aguante la respiración durante 10 segundos o por todo el tiempo que se sienta cómodo (así le da tiempo al medicamento a llegar a las vías respiratorias).
9. Quítese el inhalador de la boca. Expire lentamente.

Si su profesional médico le recetó más de una bocanada (atomización) por vez, espere 30 segundos entre bocanadas y después repita los pasos 1 a 9. Aspire la cantidad de bocanadas recetadas por su profesional médico.

Después de cada uso, enjuáguese la boca con agua y escúpala. Esto ayuda a prevenir las aftas (una infección de hongos que aparece como manchas blancas en la lengua y la boca).

¿Qué si me olvido de tomar una dosis?

Si se olvida de tomar una dosis, hágalo apenas se acuerde, a menos que sea casi la hora de tomar la dosis siguiente. Si éste fuera el caso, simplemente tome el medicamento a la hora correspondiente a la dosis siguiente. No tome nunca una dosis doble. Si no está seguro sobre qué hacer cuando se olvida de tomar una dosis, o si se olvida de tomar más de una dosis, póngase en contacto con su profesional médico.

¿Qué pasa si tomo una sobredosis?

Si usted o cualquier otra persona intencionalmente ha tomado demasiado de este medicamento, llame al 911 o vaya a la sala de emergencias de inmediato. Si se pasa, tienen convulsiones, debilidad o confusión, o tiene problemas para respirar, llame al 911. Si cree que usted o cualquier otra persona puede haber tomado demasiado de este medicamento, llame al centro de control de intoxicaciones. Haga esto aun cuando no hay signos de malestar o intoxicación. El centro de control de intoxicaciones número es 800-222-1222.

Los síntomas de sobredosis aguda pueden incluir: dolor de pecho, latidos irregulares o acelerados, convulsiones, temblores, debilidad, dolor de cabeza, náusea, vómitos.

¿Con qué debo tener cuidado?

Si su profesional médico le receta otro medicamento que se inhala, pregúntele cuánto tiene que esperar entre este medicamento y el otro.

No utilice este medicamento para los problemas o los ataques de respiración repentinos del asma que han comenzado ya. Su profesional médico prescribirá una medicina inhalada corto-que actu'a para utilizar cuando tiene un ataque del asma. Si necesita usar el medicamento con más frecuencia, o si su problema se agrava, avísele a su profesional médico de inmediato.

Si bien este medicamento puede reducir la cantidad de ataques de asma, puede aumentar la probabilidad de sufrir un ataque de asma severo. No use este medicamento para tratar sibilancias que van empeorando. Llame a su profesional médico inmediatamente si las sibilancias van empeorando.

Si su asma empeora rápidamente, puede llegar a ser letal. Los agonistas beta2-adrenérgicos de acción prolongada pueden aumentar el riesgo de muerte causada por asma. Consulte con su profesional médico sobre este tema. Si tiene alguno de los siguientes signos de asma que va empeorando, llame a su profesional médico de inmediato:

• Tiene que usar más inhalaciones que de costumbre de su inhalador de acción rápida, o lo tiene que usar con más frecuencia.
• Tiene problemas severos para respirar, como sibilancias, tos o falta de aliento persistentes, y no mejoran.
• Sus labios o uñas se ponen azuladas o no puede hablar.

Cuando está tomando este medicamento puede infectarse con más facilidad. Manténgase alejado de personas con resfriados, gripe u otras infecciones. Si se expone a la varicela o al sarampión mientras está tomando este medicamento, póngase en contacto con su profesional médico de inmediato. Además, no se vacune en absoluto sin aprobación previa de su profesional médico.

No deje de tomar este medicamento sin autorización previa de su profesional médico. Repentinamente parar este medicamento puede ser peligroso para la vida.

Este medicamento puede llegar a afectar el crecimiento de los niños. Consulte con su profesional médico sobre este tema.

¿Cuáles son los posibles efectos secundarios?

Junto con sus efectos necesarios, su medicina puede causar algunos efectos secundarios indeseados. Algunos efectos secundarios pueden ser muy serios. Algunos efectos secundarios desaparecen cuando el cuerpo se adapta a la medicina. Si siente alguno de estos efectos secundarios en forma continuada, o si empeoran con el tiempo, avísele a su profesional médico.

Pone en peligro la vida: (infórmele de inmediato a su profesional médico. Si no se puede poner en contacto con su profesional médico inmediatamente, obtenga tratamiento de emergencia o llame al 911): Reacción alérgica (urticaria, picazón, sarpullido, opresión en el pecho, dificultad para respirar, inflamación de los labios, lengua o garganta).

Serios (infórmele de inmediato a su profesional médico): Problemas para respirar o falta de aliento, dolor de pecho, latidos irregulares, moretones o hinchazón sin explicación, manchas blancas en la boca.

Otros: Dolor de cabeza, dolor muscular o de las articulaciones, nariz que gotea o tapada, náusea, vómito, boca seca, mareos, ronquera, diarrea, inestabilidad.

¿Qué productos podrían interactuar con este medicamento?

Cuando este medicamento se toma en conjunto con otros, puede cambiar la manera en que funciona éste o cualquiera de los otros medicamentos. También podría producirse una interacción entre este medicamento y medicamentos de venta libre, vitaminas, remedios naturales y ciertos alimentos. La combinación de estos productos puede causar efectos secundarios negativos. Consulte con su profesional médico si está tomando:

• antibióticos como ciprofloxacina (Cipro), claritromicina (Biaxin), doxiciclina (Adoxa, Doryx, Vibramycin), eritromicina (EES, Ery-Tab, Erythrocin), y telitromicina (Ketek)
• antifúngicos como itraconazol (Sporanox) y ketoconazol (Nizoral)
• betabloqueantes como atenolol (Tenormin), carteolol, bisoprolol (Zebeta), pindolol, metoprolol (Lopressor, Toprol XL), nadolol (Corgard), propranolol (Inderal), timolol, y betaxolol (Kerlone)
• diuréticos (píldoras de agua) como bumetanida (Bumex), ácido etacrínico (Edecrin), furosemida (Lasix), torsemida (Demadex), clorotiazida (Diuril), hidrato clórico (Microzide, Oretic), hidroflumetiazida (Diucardin), y politiazida (Renese)
• imatinib (Gleevec)
• antidepresivos inhibidores MAO como isocarboxazida (Marplan), fenelcina (Nardil), y tranilcipromina (Parnate) (No tome este medicamento y un inhibidor MAO con menos de 14 días de separación.)
• medicamentos para tratar el VIH como indinavir (Crixivan), nelfinavir (Viracept), nevirapine (Viramune), delavirdine (Rescriptor), ritonavir (Norvir), y saquinavir (Fortovase, Invirase)
• otros agonistas beta2-adrenérgicos para tratar problemas de respiración o pulmonares como formoterol (Foradil) o salmeterol (Serevent)
• antidepresivos tricíclicos como amitriptilina, nortriptilina (Aventyl, Pamelor), imipramina (Tofranil), y doxepina (Sinequan) (No tome este medicamento y antidepresivo tricíclico con menos de 14 días de separación).

Lleve una lista consigo de todos sus medicamentos: con receta, de venta libre, suplementos, remedios naturales y vitaminas. Asegúrese de informar a todos los profesionales médicos que lo tratan sobre cualquier otro medicamento que esté tomando por vía oral, inhalación, o disparos.

¿Cómo debo almacenar este medicamento?

Guarde este medicamento a temperatura ambiente. Mantenga el envase bien cerrado. No lo coloque en ambientes muy húmedos, de calor, y de luz brillante.

Guarde el dispositivo en el empaque de papel de aluminio hasta que esté listo para usarlo. Deseche el dispositivo 1 mes después de haber abierto el envase o cuando el contador de dosis llegue a 0.

Este aviso contiene solamente cierta información seleccionada y es posible que haya otros efectos secundarios o interacciones con otros medicamentos. Si quiere más información o si tiene alguna pregunta, consulte con su profesional médico o con su farmacéutico.

Pregunte a su farmacéutico sobre la mejor manera de deshacerse de medicamentos viejos o que no haya utilizado. No tire los medicamentos al basurero.

Guarde todos los medicamentos fuera del alcance de los niños.

Nunca comparta sus medicamentos con otras personas.