Naproxeno, oral

¿Qué otros nombres tiene este medicamento?

Tipo de medicamento: antiinflamatorio sin esteroid (AINE)

Nombres genéricos y de marca: naproxeno sódico, oral; naproxeno, oral; Aleve; Anaprox; Anaprox DS; EC-Naprosyn; EC-Naproxen; Naproxen DR; Midol Extended Relief; Naprelan; Naprelan CR; Naprosyn (Este medicamento puede tener otras marcas.)

¿Para qué se usa este medicamento?

Este medicamento es un antiinflamatorio sin esteroides (AINE). Se utiliza para aliviar:

• los síntomas de la artritis
• el dolor asociado con bursitis, calambres de la menstruación, gota, dolores de cabeza y torceduras musculares
• fiebre.

Este medicamento se puede utilizar para tratar otros síntomas de acuerdo al criterio de su profesional médico.

¿Qué debe saber mi profesional médico antes de que yo tome este medicamento?

Antes de tomar este medicamento, dígale a su profesional médico si ha tenido alguna vez:

• una reacción alérgica a cualquier medicamento
• un ataque cardíaco, errame cerebral, o cirugía cardiaca reciente
• asma
• problemas de sangrado o un trastorno de la sangre como anemia
• insuficiencia cardiaca o problemas con la hinchazón en los tobillos, pies o manos
• alta presión de sangre
• enfermedad de riñón o hígado
• pólipos nasales
• fenilcetonuria (PKU). La tableta masticable contiene fenilalanina.
• problemas para orinar
• úlceras o sangrado del estómago o intestino

Si toma esteroides como prednisona o anticoagulantes como warfarina (Coumadin), dígale a su profesional médico.

Mujeres en edad de tener hijos: Si está embarazada o amamantando, infórmele a su profesional médico. Este medicamento no se recomienda durante los últimos meses de embarazo porque puede causar daño al bebé. No amamante mientas esté tomando este medicamento.

¿Cómo se usa?

Tome este medicamento exactamente como se lo recetó su profesional médico. Si su profesional médico no le dio instrucciones específicas, siga las instrucciones que vienen con el envase del medicamento. Nunca tome una dosis mayor, o más prolongada que la recetada. Pregúntele a su profesional médico o farmacéutico si hay algo que no entiende.

Revise la etiqueta del medicamento para indicaciones específicas acerca de su dosis. Tome este medicamento con un vaso entero (8 onzas) de agua. Tome este medicamento se puede tomar con o sin la comida. Para evitar estómago revuelto, tome este medicamento junto con la comida.

Si está tomando este medicamento para la artritis, tómelo periódicamente tal como se lo recetó su profesional médico.

Si está tomando aspirina para prevenir un ataque cardiaco o accidente cerebrovascular, hable con su profesional médico antes de tomar este medicamento antiinflamatorio no esteroide (NSAID, por sus siglas en inglés). Los NSAID pueden reducir la efectividad de la aspirina. Su profesional médico le puede decir cuánto tiempo tiene que dejar pasar entre tomar la aspirina y este medicamento NSAID.

Este medicamento viene en varias formas. Si está tomando las tabletas o cápsulas de efecto retardado, tráguelas enteras. No las rompa, aplaste ni mastique. Pregúntele a su farmacéutico si sus tabletas o cápsulas son de acción retardada o acción prolongada.

Algunos de estos medicamentos (NSAIDs) se pueden comprar sin receta para aliviar el dolor y la fiebre. Tómelos de acuerdo a las instrucciones impresas en el envase. Nunca tome una dosis mayor que la recetada, ni con mayor frecuencia que la recetada. Si le está dando este medicamento a un niño, póngase en contacto con su profesional médico si sus síntomas no se alivian en 24 horas, o si el dolor o la fiebre empeoran o duran más de 3 días. Si no entiende las instrucciones, solicite aclaración a su profesional médico o farmacéutico.

¿Qué si me olvido de tomar una dosis?

Si se olvida de tomar una dosis, tómelo apenas se dé cuenta, a menos que sea casi la hora de tomar la próxima dosis. En ese caso, tome el medicamento a la hora correspondiente a la dosis siguiente. No tome nunca una dosis doble. Si no está seguro qué hacer cuando se olvida de tomar una dosis, o si se olvida de tomar más de una dosis, consulte con su profesional médico.

¿Qué pasa si tomo una sobredosis?

Si usted o cualquier otra persona intencionalmente ha tomado demasiado de este medicamento, llame al 911 o vaya a la sala de emergencias de inmediato. Si se pasa, tienen convulsiones, debilidad o confusión, o tiene problemas para respirar, llame al 911. Si cree que usted o cualquier otra persona puede haber tomado demasiado de este medicamento, llame al centro de control de intoxicaciones. Haga esto aun cuando no hay signos de malestar o intoxicación. El centro de control de intoxicaciones número es 800-222-1222.

Los síntomas de sobredosis aguda pueden incluir: dolor de estómago, náusea, vómitos, vomitar o toser sangre, mareos, somnolencia, confusión, heces oscuras y alquitranadas o con sangre, reducción del volumen de orina, fiebre, problemas para respirar, dolor de cabeza, zumbido en los oídos, entumecimiento, cosquilleo, convulsiones, desmayo, coma.

¿Con qué debo tener cuidado?

Advertencia: a veces este medicamento puede causar sangrado, úlceras o perforación del estómago o de los intestinos. Estos problemas pueden ocurrir con o sin previo aviso. Si fuma, tiene más de 65 años de edad o está en mal estado de salud, toma alcohol o toma este medicamento por mucho tiempo, puede correr un riesgo mayor. Si sufre de dolores abdominales o tiene heces oscuras y alquitranadas o con sangre, deje de tomar el medicamento de inmediato y póngase en contacto con su profesional médico.

Este medicamento puede causar un riesgo elevado de alta presión sanguínea. También, si se toma por mucho tiempo este medicamento aumenta el riesgo que usted tendrá un ataque cardíaco o derrame cerebral. Consulte con su profesional médico sobre este tema.

Mientras esté tomando este medicamento, puede tener hinchazón de los tobillos, pies o manos. Si este síntoma se torna muy molesto, póngase en contacto con su profesional médico.

No se debe tomar este medicamento inmediatamente antes o después de una cirugía cardiaca llamada injerto de derivación de arteria coronaria (CABG, por sus siglas en inglés). Consulte con su profesional médico sobre este tema.

Si necesita tratamiento de emergencia, una operación o trabajo dental, infórmele a su profesional médico o dentista que está tomando este medicamento.

Este medicamento puede causar reacciones alérgicas en personas que sufren de asma o que han tenido reacciones alérgicas a la aspirina u otros medicamentos para el dolor. Si empieza a tener urticaria, picazón, sarpullido, presión en el pecho o problemas para respirar, deje de tomar este medicamento e informe de inmediato a su profesional médico. Si no se puede poner en contacto con su profesional médico inmediatamente, obtenga tratamiento de emergencia o llame al 911.

Cuando esté tomando este medicamento, deje de tomar otros analgésicos y no tome bebidas alcohólicas, a menos que su profesional médico se lo autorice. Pueden aumentar el riesgo de sufrir un estómago revuelto.

Lea las etiquetas de todos los demás medicamentos que esté tomando, ya sea bajo receta o de venta libre. Si está tomando otros medicamentos NSAID junto con éste, puede tener una sobredosis. Si tiene alguna pregunta, consulte con su profesional médico o con su farmacéutico.

Este medicamento puede causar mareos y darle sueño. No maneje ni utilice maquinarias a menos que se encuentre totalmente alerta.

Si lo va a utilizar por un tiempo prolongado, es posible tendrá que hacerse análisis de sangre periódicamente para ver como el medicamento está afectando se. No deje de acudir a sus citas para efectuar estos análisis.

Este medicamento puede hacer que su piel sea más sensible al sol y causarle quemaduras dolorosas. Cuando se encuentre al exterior, protéjase con ropa adecuada, un sombrero o gorra y loción protectora.

Los adultos mayores de 65 años de edad pueden correr un riesgo mayor de efectos secundarios. Consulte con su profesional médico sobre este tema.

¿Cuáles son los posibles efectos secundarios?

Junto con sus efectos necesarios, su medicina puede causar algunos efectos secundarios indeseados. Algunos efectos secundarios pueden ser muy serios. Algunos efectos secundarios desaparecen cuando el cuerpo se adapta a la medicina. Si siente alguno de estos efectos secundarios en forma continuada, o si empeoran con el tiempo, avísele a su profesional médico.

Pone en peligro la vida: (infórmele de inmediato a su profesional médico. Si no se puede poner en contacto con su profesional médico inmediatamente, obtenga tratamiento de emergencia o llame al 911): Reacción alérgica (urticaria, picazón, sarpullido, presión en el pecho o problemas para respirar), dolores de cabeza agudos con rigidez del cuello, heces oscuras y alquitranadas o con sangre.

Serios (infórmele de inmediato a su profesional médico): Confusión; sensación de desmayo; llagas en la boca o los labios; problemas auditivos; oídos que retumban; cambios de vista; ojos o piel amarillentos; pérdida de apetito; negros o sangrientos taburetes; vómitos repentinos y fuertes; dolor severo del estómago; hinchazón de los tobillos, pies o manos; aumento de peso súbito o sin explicación; reducción del volumen de orina; debilidad extrema o cansancio inusual; hemorragias o hematomas inusuales; dolor de pecho; falta de aliento; torpeza en el habla; debilidad súbita en una parte o costado del cuerpo, sarpullido o ampollas en la piel con fiebre; picazón severa.

Otros: Fiebre mopderata, escalofríos, dolores musculares o estomacales, diarrea,náusea, cansancio, gases, dolor de cabeza, mareos, estreñimiento.

¿Qué productos podrían interactuar con este medicamento?

Cuando este medicamento se toma en conjunto con otros, puede cambiar la manera en que funciona éste o cualquiera de los otros medicamentos. También podría producirse una interacción entre este medicamento y medicamentos de venta libre, vitaminas, remedios naturales y ciertos alimentos. La combinación de estos productos puede causar efectos secundarios negativos. Consulte con su profesional médico si está tomando:

• alcohol
• agonistas del angiotensina II como candesartan (Atacand), losartan (Cozaar), y valsartan (Diovan)
• antiácidos o sulcralfato (sulcralfate, Carafate) (si está tomando el medicamento en forma de tabletas con recubrimiento entérico)
• aspirina y productos con aspirina Fiorinal, St. Joseph's, Aggrenox
• medicamentos anticonvulsivos como fenitoína (Dilantin) y fosfenitoína (Cerebyx)
• betabloqueantes como metoprolol (Lopressor, Toprol XL), atenolol (Tenormin), bisoprolol (Zebeta), timolol, propranolol (Inderal, Inderal LA), y nadolol (Corgard)
• sequestrants del ácido de la bilis como colestiramina (Questran) y colestipol (Colestid)
• celecoxib (Celebrex)
• corticosteroides como prednisona y metilprednisolona (Medrol, Solu-Medrol)
• medicamentos para la diabetes como insulina, gliburida (Diabeta, Glynase, Micronase), metformina (Glucophage, Glucovance), pioglitazona (Actos), y rosiglitazona (Avandia)
• digoxina (Lanoxin)
• diuréticos como triamtereno (Dyrenium, Dyazide, Maxzide), espironolactona (Aldactone), clorotiazida (Diuril), hidroclorotiazida (Microzide), furosemida (Lasix), bumetanida (Bumex) y ácido etacrínico (Edecrin)
• inmunosupresores como ciclosporina (Sandimmune, Neoral, Gengraf), y tacrolimus (Prograf)
• litio (Lithobid, Eskalith)
• medicamentos que contengan NSAID, como por ejemplo medicamentos para la tos y el resfrío, u otros medicamentos para el dolor o la fiebre
• medicamentos para tratar mal de Alzheimer como galantamina (Razadyne ER and Razadyne) y tacrina (Cognex)
• medicamentos para tratar o prevenir los coágulos de sangre, como warfarina (Coumadin), abciximab (Reopro), Argatroban, lepirudina (Refludan), bivalirudina (Angiomax), tirofiban (Aggrastat), polisulfato sódico de pentosán (Elmiron), clopidogrel (Plavix), ticlopidina (Ticlid) y dipiridamola (Persantine)
• metotrexato
• remedios naturales como chaparral, comfrey, santamaría, linaza molida, aceite de pescado, ajo, ginseng, ginkgo biloba, kava, efedrasílica, hierba mota y valeriana
• polisulfato sódico de pentosán (Elmiron)
• sulfonamidas como sulfadiazina, sulfisoxazol (Gantrisin), y sulfasalazina (Azulfidine)
• probenecid
• fluoroquinolonas como levofloxacina (Levaquin), ofloxacina (Floxin), y ciprofloxacina (Cipro)
• SSRI antidepresivos como sertralina (Zoloft), fluoxetina (Prozac), paroxetina (Paxil), citalopram (Celexa), y escitalopram (Lexapro)

No tome bebidas alcohólicas mientras esté tomando este medicamento. Además, no tome ningún analgésico al mismo tiempo que este medicamento sin autorización de su profesional médico.

Lleve una lista consigo de todos sus medicamentos: con receta, de venta libre, suplementos, remedios naturales y vitaminas. Asegúrese de informar a todos los profesionales médicos que lo tratan sobre todos los productos que esté tomando.

¿Cómo debo almacenar este medicamento?

Guarde este medicamento a temperatura ambiente. Mantenga el envase bien cerrado. No lo coloque en ambientes muy húmedos, de calor, y de luz brillante.

Este aviso contiene solamente cierta información seleccionada y es posible que haya otros efectos secundarios o interacciones con otros medicamentos. Si quiere más información o si tiene alguna pregunta, consulte con su profesional médico o con su farmacéutico.

Pregunte a su farmacéutico sobre la mejor manera de deshacerse de medicamentos viejos o que no haya utilizado. No tire los medicamentos al basurero.

Guarde todos los medicamentos fuera del alcance de los niños.

Nunca comparta sus medicamentos con otras personas.