Print

Doctors and providers who treat this condition

  

Инструкции при выписке при брахитерапии молочной железы с применением баллона (Discharge Instructions for Balloon Breast Brachytherapy)

Вам была проведена процедура, которая называется «брахитерапия молочной железы с применением баллона» (balloon breast brachytherapy) — это внутренняя лучевая терапия для лечения рака молочной железы (breast cancer). В вашу молочную железу была введена трубка, которая называется катетером. На конце катетера находится небольшой баллон, заполненный стерильным физиологическим раствором (sterile saline) (соленая вода без бактерий). Этот катетер и баллон будут оставаться на месте на протяжении всего курса лечения (около одной недели). Часть катетера выходит из кожи и имеет колпачок на конце. Через этот катетер будет осуществляться лучевая терапия. Во время лечения вы не будете являться источником радиоактивного излучения. Вы не будете облучать других. Ниже приводится необходимая информация об уходе в домашних условиях.

Уход за местом установки катетера

Необходимо соблюдать следующие правила:

  • Не снимайте колпачок катетера.

  • Не трогайте полоски клейкой ленты Steri-Strip, которыми закрыт разрез у вас на груди. Дождитесь, пока они отпадут сами.

  • Постоянно носите специальный бюстгальтер, который вам был выдан, даже во время сна. Этот бюстгальтер поддерживает грудь и помогает удерживать катетер на месте.

  • Ежедневно после лечения очищайте место установки катетера. Если у вас возникли вопросы относительно того, как очищать место установки катетера, обратитесь к врачу. Соблюдайте следующие общие правила:

    • Для очищения места установки катера используйте стерильный физиологический раствор.

    • Наносите на это место крем с антибиотиком (antibiotic cream).

    • Закрывайте это место стерильной марлевой салфеткой.

    • Обратите внимание на наличие прозрачных или розовых выделений из разреза. В этом случае повязку необходимо менять чаще.

Уход в домашних условиях

Другие рекомендации:

  • Когда сможете, возвращайтесь к своим обычным занятиям. Если брахитерапия проводится после лампэктомии (lumpectomy), соблюдайте указания своего врача относительно того, что можно и чего нельзя делать.

  • Не переносите и не поднимайте ничего тяжелее 5 фунтов той рукой, со стороны которой была проведена операция.

  • Принимайте все лекарственные средства в точном соответствии с назначением.

  • Пока у вас установлен катетер, очищайте тело с помощью мокрой губки и мойте голову над раковиной. Не принимайте душ и ванну, не плавайте в бассейне и не допускайте других ситуаций, при которых сторона груди, где проводится лечение, может намокнуть.

 

Когда необходимо связаться с лечащим врачом

Незамедлительно свяжитесь со своим лечащим врачом в случае возникновения одного из следующих симптомов:

  • Температура 100,4 °F (38 °C) и выше или озноб

  • Внезапные и сильные выделения со стороны катетера (могут быть красного или розового цвета, а также прозрачными)

  • Покраснение и боль в груди

  • Гноеподобные дурно пахнущие выделения со стороны катетера

  • Кашель или одышка

  • Боль в груди

  • Тошнота или рвота

  • Непроходящая боль, особенно если она постоянно ощущается в одном и том же месте

  • Появившиеся или необычные припухлости и бугорки или отеки

Обязательно узнайте, как можно получить помощь в любое время, если у вас возникнут проблемы или вопросы, в том числе в нерабочие часы, в выходные и праздники.

 

 
 Visit Other Fairview Sites 
 
 
(c) 2012 Fairview Health Services. All rights reserved.