Print

Doctors and providers who treat this condition

  

食管癌(Cancer of the Esophagus)治疗后的出院须知

如果你被诊断为食管癌,则意味着食管内的细胞发生了非可控的异常增长。手术、放射治疗(radiation therapy)以及化疗(chemotherapy)在此病的治疗中发挥了重要作用。与你的医生讨论详细的治疗计划。讨论时做记录,以便在手术后、放疗和化疗中进行自我护理。

手术后的家庭护理

食管癌术后家中的护理方法:

  • 严格遵照医嘱进食。

  • 出院后7天内应每天查看手术伤口部位的愈合情况。根据医嘱要求着装。

  • 必要时服用止痛药物(pain medicines)。

  • 疼痛消失前以及停用阿片类止痛药前,不得开车。这可能需要 2-4 周。

  • 多休息,以避免出现呼吸急促的症状。

  • 做深呼吸和控制咳嗽练习。向您的医生索要《护理指南》

  • 如果你是吸烟人士,请尽最大努力戒烟:

    • 参加一项戒烟计划,可提高您的戒烟成功率。

    • 向您的医生咨询有助于戒烟的相关药物或其他方法。

    • 请家人一同戒烟。

    • 请别人不要在您家里或您身边吸烟。

化疗后的家庭护理

下述为食管癌化疗后的居家护理指南:

防控口腔溃疡(mouth sores)

很多人在化疗期间会出现口疮。即使严格遵照医嘱也有可能患口腔溃疡,请不要气馁。采取以下措施,有助于预防口疮或缓解不适:

  • 每次用餐后,用软毛牙刷刷牙。

  • 如果你的血小板计数较低,请不要使用牙线,以免增加出血风险。如果存在上述情况,医生会及时告知您。

  • 如果在正常刷牙期间出现牙龈出血,请使用口腔棉签或专用软毛牙刷。

  • 按照医嘱使用漱口液。

  • 如果您不能忍受常规的刷牙方法,请使用食盐和小苏打清洁口腔。将1小匙食盐与1小匙小苏打放进一个装有温水的8盎司玻璃杯内,混匀。漱口后吐出。

  • 观察口腔和舌头是否出现白斑。这可能是真菌感染(fungal infection)的迹象,真菌感染是一种常见的化疗副作用。如果出现白斑,一定要告诉您的健康护理医师。医生可给您开一些有助于抗击真菌感染的药物。

控制其他副作用

居家护理建议包括以下几点:

  • 尝试多运动。运动可使您身体强健并让心肺保持活力。在不感到头晕或虚弱的情况下,尽量多走路。

  • 如果您的咽喉感到疼痛,请告诉您的健康护理医师。您可能受到感染,需要进行治疗。

  • 请记住很多患者在治疗期间会感到不适并丧失食欲。每天少食多餐可保持体力。

    • 如果您对食物反应强烈,可选择几乎没有味道或气味的清淡食物。

    • 一定要彻底做熟各种饭菜。这可杀灭细菌并有助于避免感染。

    • 要吃柔软食物。它们不易引起胃部刺激。

  • 保持清洁。治疗期间,您的机体不能有抗击抗击病菌。

    • 用温水洗盆浴或淋浴,时间要短。不要使用过热或过冷的水。

    • 使用润肤型肥皂。接受治疗会使您的皮肤干燥。

    • 每天涂抹几次润肤液有助于缓解皮肤干燥。

放疗后的家庭护理

下述为食管癌放疗后的居家护理指南:

皮肤护理

注意事项包括:

  • 不要擦洗治疗部位。

  • 请治疗团队为您推荐一种洗液。

  • 治疗区域应避免接触日光。关于防晒霜的使用,请向治疗团队咨询。

  • 除非放射治疗师同意,否则不要擦去墨水标记。洗澡时,不要揉擦墨水标记或对其使用肥皂。用流水冲洗墨水标记,然后轻拍使其变干。

  • 避免皮肤受热或受凉。不要泡热水澡、沐桑拿浴,也不要用加热垫和冰袋。

  • 穿柔软、宽松的衣服,避免衣服与皮肤摩擦。

其他家庭护理事项

建议包括:

  • 储备一些容易加工的食物。

  • 多吃高蛋白、高热量的食物。

  • 除非医生另有嘱咐,否则大量喝水和饮用其它液体。

  • 服用任何维生素(vitamins)前,应先听取健康护理医师的意见。

  • 治疗部位可能会出现脱发和晒伤般的皮肤刺激(skin irritation)。

  • 如果您的口腔或咽喉感觉干燥或疼痛,可小口喝凉水。冰片也会有所帮助。

复查

按照与我们的医务人员预约的时间接受复查。

 

何时致电医疗机构

如您有如下不适症状,请立即致电您的健康护理医师:

  • 发烧达到100.4°F (38°C)或更高,或者出现寒战

  • 切口周围出现感染体征(发红、渗液、发热、疼痛)

  • 非运动时的呼吸急促(Shortness of breath)

  • 吞咽困难

  • 恶心或呕吐

  • 切口张开或扯开

  • 注意力不集中

  • 持续疲劳

  • 心跳过快且不齐、胸痛

  • 头晕或眩晕

  • 持续感觉冷

  • 新发性或异常肿块、隆起或肿胀

  • 迁延性腹泻(Persistent diarrhea)

注:如果你感到呼吸困难,请立即拨打911(急救电话)。

 

Discrimination is Against the Law. We comply with applicable Federal civil rights laws. We do not discriminate against, exclude or treat people differently because of race, color, national origin, age, disability or sex.
 
 Visit Other Fairview Sites 
 
 
(c) 2017 Fairview Health Services. All rights reserved.