Print

Doctors and providers who treat this condition

  

Instrucciones de alta para añadir medicamento a la solución de nutrición parenteral total

Usted ha sido enviado a casa con un programa de nutrición parenteral total (TPN, por sus siglas en inglés). La TPN es una manera de obtener nutrición a través de un tubo (llamado catéter) puesto en su vena.  La solución TPN contiene vitaminas, minerales y energía que usted obtendría normalmente comiendo sus alimentos. El médico decidirá si usted puede o no comer alimentos a la vez que usted está con este programa de TPN. 

Cada vitamina o medicamento de la TPN será programado según sus necesidades. Algunos medicamentos deben añadirse a la bolsa de TPN justo antes de proceder con la infusión. Añada las vitaminas o el medicamento a la bolsa de TPN mientras se prepara para administrar la infusión.

Usted colaborará de cerca con un(a) enfermero(a) hasta que sienta que puede cuidar de su catéter y administrarse la TPN.

Esta hoja describe el procedimiento para añadir medicamentos a su solución de TPN. Contiene recordatorios e indicaciones sobre lo que usted necesitará hacer diariamente.  Pida al médico o a la enfermera más información sobre el cuidado de su catéter, el uso de técnicas de esterilización y el enjuagado de su catéter. Existen hojas de instrucción adicional disponibles como guías.

Cuidados en la  casa

  • Lávese las manos antes de tocar sus materiales:

    • Abra la llave del agua.

    • Mójese las manos y las muñecas.

    • Use jabón líquido. Haga mucha espuma.

    • Frótese bien las manos.

    • Enjuáguese las manos con los dedos apuntando hacia abajo.

    • Séquese las manos con un trapo limpio o una toalla de papel. Use esta toalla para cerrar la llave.

    • Recuerde que después de lavarse las manos no debe tocar nada fuera de sus materiales. Se debe lavar las manos de nuevo si acaso toca algo más como los muebles o su ropa.

  • Reúna sus materiales:

    • Gasas con alcohol

    • Jeringa con una aguja número 21 de 1 pulgada (una para cada medicamento o vitamina que usted añada a su solución)

    • Frascos de medicamentos y/o frascos de vitaminas según la receta

    • Recipiente a pruebade perforaciones para desechar la jeringa y la aguja (se puede usar un frasco de vidrio con buena tapadera)

    • Bote de basura

  • Limpie su área de trabajo:

    • Limpie las superficies lavables con agua y jabón y séquelas con una toalla limpia o una toalla de papel.

    • Limpie las superficies que no son lavables (como tela o madera) para que queden sin polvo. Extienda un trapo limpio o toalla de papel sobre la superficie donde va a trabajar.

    • No tosa ni estornude sobre el lugar donde va a trabajar.

    • No deje que se acerquen los niños ni las mascotas al lugar donde está trabajando.

  • Ponga sus materiales en la superficie de trabajo limpia y seca.

  • Lávese otra vez las manos siguiendo los pasos ya indicados.

  • Prepárese para inyectar la bolsa de solución:

    • Quite la tapa protectora del frasco. Limpie la tapa de goma con un algodón impregnado con alcohol.

    • Quítele el capuchón a la aguja.

    • Jale el cilindro de la jeringa para tomar igual cantidad de aire a la cantidad de medicamento o vitamina que necesite sacar del frasco (si necesita 10 ml de medicamento, tome 10 ml de aire).

    • Meta la aguja en la tapa de goma del frasco. Inyecte aire en el frasco.

    • Con la aguja todavía en el frasco, voltee el frasco boca abajo.

    • Asegúrese de mantener la punta de la aguja por debajo del nivel del líquido.

    • Jale lentamente el cilindro de la jeringa hasta sacar la cantidad correcta.

    • Asegúrese de que la aguja permanezca por debajo del nivel del líquido.

    • Déle golpecitos con los nudillos de sus dedos al cilindro de la jeringa para revisar si hay burbujas de aire. Empuje el cilindro para sacar el aire y el líquido sobrante de la jeringa.

    • Saque la aguja de el frasco.

    • Vuelva a poner la tapa protectora.

  • Inyecte la solución en la bolsa:

    • Limpie con una gasa con alcohol la entrada para inyecciones en la bolsa de TPN.

    • Inserte la aguja en el centro de la entrada para inyecciones que tiene la bolsa.

    • Tenga cuidado de no pinchar la bolsa con la aguja. Asegúrese de insertar la aguja en el centro de la entrada para inyecciones que tiene la bolsa.

    • Empuje el cilindro de la jeringa lentamente para inyectar la solución hacia la bolsa.

    • Quite la aguja.

    • Mezcle el medicamento en la solución TPN agitando suavemente la bolsa.

    • Repita este proceso por cada medicamento o vitamina que necesite añadir.

  • Deseche sus materiales:

    • Tire la aguja y la jeringa en el recipiente a prueba de perforaciones.

      • Lleve el recipiente lleno a la clínica u hospital donde dispondrán de él de la manera apropiada.

    • No vuelva a tapar la aguja después de haberla usado.

    • Deseche cualquier otro material en el bote de basura.

Visitas de control

  • Una enfermera domiciliaria o de TPN le visitará en casa para vigilar su cuidado.

  • Programe una visita de control según le indique el personal médico.

Cuándo debe llamar al médico

Llame al médico inmediatamente si presenta cualquiera de los siguientes síntomas:

  • Sed

  • Náuseas

  • Vómito

  • Debilidad o temblores

  • Sudores

  • Dolor de cabeza

  • Palpitación acelerada del corazón

  • Desmayos o sensación de desmayo

  • Pérdida o aumento repentino de peso (más de 2 libras en 24 horas)

  • Escalofríos temblorosos

  • Fiebre de más de 100.5ºF

  • Enrojecimiento, hinchazón o calor en el sitio de inserción

  • Secreción o pus en el sitio de inserción

  • Dificultades para respirar

  • Dolor en el pecho

 

Discrimination is Against the Law. We comply with applicable Federal civil rights laws. We do not discriminate against, exclude or treat people differently because of race, color, national origin, age, disability or sex.
 
 Visit Other Fairview Sites 
 
 
(c) 2017 Fairview Health Services. All rights reserved.