Print

Doctors and providers who treat this condition

  

 

Instrucciones de alta para después del tratamiento del cáncer de esófago

A usted le han diagnosticado cáncer de esófago. El  cáncer de esófago es el crecimiento anormal y descontrolado de células en el esófago. La cirugía, la radioterapia y la quimioterapia juegan un papel importante en el tratamiento de esta enfermedad. Usted ha discutido en detalle su plan de tratamiento con su proveedor de atención médica. Esta hoja le ayudará a recordar cómo cuidarse después de la cirugía, la radioterapia y la quimioterapia.

Cuidados en la casa después de la cirugía

Esto es lo que debe hacer en casa después de la cirugía para el cáncer de esófago.

  • Siga la dieta recetada por su proveedor de atención médica.

  • Revise el sitio de la incisión todos los días durante 7 días después de haber sido dado de alta.  Cambie los vendajes de acuerdo a las instrucciones que le dieron.

  • Use los calmantes para el dolor según sea necesario.

  • No maneje hasta que usted ya no sienta dolor y ya no esté tomando medicamentos narcóticos para el dolor. Esto podría tomar 2-4  semanas.

  • Planee períodos de descanso frecuentes para prevenir problemas de respiración.

  • Haga ejercicios de respiración profunda y de tos controlada.  Pídale instrucciones a su proveedo de atención médica.

  • Si fuma, trate de dejar de fumar:

    • Inscríbase en un programa para dejar de fumar para aumentar así sus posibilidades de éxito.

    • Pregúntele a su proveedor de atención médica sobre medicamentos u otros métodos para dejar de fumar.

    • Pídale a los miembros de la familia que dejen de fumar también.

    • No permita que fumen en su casa o cerca de usted.

Cuidados en la casa después de la quimioterapia

Esto es lo que debe hacer en casa después de la quimioterapia para el cáncer de esófago.

Prevenga o maneje las lesiones en la boca

Muchas personas tienen lesiones en la boca durante la quimioterapia. No se desanime si a usted también le ocurre esto, aún cuando esté siguiendo todas las instrucciones de su proveedor de atención médica. Haga lo siguiente para ayudar a prevenir las lesiones en la boca y aliviar las molestias.

  • Cepíllese los dientes con un cepillo de cerdas suaves después de cada comida.

  • No use hilo dental si su conteo de plaquetas es bajo. Su proveedor de atención médica le dirá si ese es su caso.

  • Use un hisopo oral o un cepillo especial suave si sus encías sangran durante el cepillado normal.

  • Use un enjuague bucal según le indiquen.

  • Si usted no puede tolerar los métodos regulares, use sal y bicarbonato de sodio (baking soda) para lavarse la boca. Mezcle 1 cucharadita de sal y 1 cucharadita de bicarbonato de sodio en un vaso de 8 onzas de agua tibia. Enjuague y escupa.

  • Revise la aparición de manchas blancas en la boca y en la lengua. Esta  puede ser una señal de infección causada por hongos, un efecto secundario común de la quimioterapia. Asegúrese de informarle a su proveedor de atención médica  sobre estas manchas. Es posible que le receten medicamentos para ayudarle a luchar contra la infección causada por los hongos.

Cómo controlar otros efectos secundarios

Algunas sugerencias incluyen:

  • Trate de hacer ejercicio. El ejercicio lo mantiene fuerte y mantiene activos su corazón y sus pulmones. Camine hasta donde pueda sin marearse o debilitarse.

  • Hágale saber a su proveedor de atención médica si tiene dolor de garganta. Puede ser que usted tenga una infección que necesite tratamiento.

  • Recuerde que muchos pacientes se sienten enfermos y pierden su apetito durante el tratamiento. Coma pequeñas comidas varias veces al día para mantenerse fuerte.

    • Escoja alimentos suaves con poco sabor u olor si usted reacciona demasiado fuertemente a la comida.

    • Asegúrese de cocinar bien todos los alimentos.  Esto mata las bacterias y ayuda a prevenir infecciones.

    • Coma alimentos blandos. Es menos probable que los alimentos blandos causen irritación estomacal.

  • Manténgase limpio. Durante el tratamiento su cuerpo no puede luchar muy bien contra los gérmenes.

    • Tome baños de tina cortos o duchas con agua tibia. Evite el agua muy fría o muy caliente.

    • Use jabón humectante. El tratamiento puede resecar mucho su piel.

    • Aplíquese loción humectante varias veces al día para ayudar a aliviar la piel reseca.

Cuidados en la casa después de la radioterapia

Esto es lo que debe hacer en casa después de la radioterapia para el cáncer de esófago.

Cuidado de la piel

Entre lo que debe y no debe hacer está:

  • No se frote el área tratada.

  • Pregúntele a su equipo de terapia qué loción puede usar.

  • Evite el sol en las áreas tratadas.  Pregúntele a su equipo de terapia qué protección solar puede usar.

  • No se quite las marcas de tinta a menos que el radioterapeuta se lo indique. No se frote ni use jabón en las marcas cuando se lave. Aplique agua abundante y luego seque con una toalla dando toques suaves.

  • Proteja su piel del frío o el calor. Evite jacuzzis, saunas, compresas calientes y cojines de hielo.

  • Use ropa suave y holgada para evitar que su piel se roce.

Otros cuidados en la casa

Estos son algunos consejos:

  • Compre y guarde alimentos fáciles de preparar.

  • Coma alimentos ricos en proteínas y calorías.

  • Beba suficiente agua y otros líquidos.

  • Consulte a su proveedor de atención médica antes de tomar cualquier tipo de vitaminas.

  • Prepárese para la caída del cabello y una irritación parecida a la de las quemaduras del sol en el área tratada.

  • Si su boca o su garganta se resecan o se irritan, beba agua fría. También pueden ayudarle unos trocitos de hielo.

Visitas de seguimiento

Programe una visita de control según se le indique.

 

Cuándo debe llamar al proveedor de atención médica

Llame a su proveedor de atención médica inmediatamente si presenta cualquiera de los siguientes síntomas:

  • Fiebre de 100.4ºF o más alta; escalofríos

  • Señales de infección alrededor de la incisión (enrojecimiento, secreción, calor, dolor)

  • Problemas para respirar sin haberse agitado antes

  • Problemas para tragar

  • Náuseas o vómito

  • Incisión que se abra o se separe

  • Problemas para concentrarse

  • Fatiga continua

  • Latido del corazón rápido e irregular; dolor en el pecho

  • Mareos, sensación de aturdimiento

  • Sensación continua de frío

  • Masas (durezas), protuberancias o hinchazón inusuales

  • Diarrea persistente

Nota: Si tiene problemas para respirar llame al 911 inmediatamente. 

 

Discrimination is Against the Law. We comply with applicable Federal civil rights laws. We do not discriminate against, exclude or treat people differently because of race, color, national origin, age, disability or sex.
 
 Visit Other Fairview Sites 
 
 
(c) 2017 Fairview Health Services. All rights reserved.