Print

Doctors and providers who treat this condition

  

¿Cómo comenzar con los cuidados de hospicio?

Si está considerando recibir cuidados de hospicio, usted sabe que tomar esa decisión puede ser difícil. Significa que usted o su ser querido se están acercando al final de su vida. Es muy normal sentir emociones muy fuertes cuando se está hablando de recibir cuidados de hospicio. Usted o los proveedores de atención médica de su ser querido pueden guiarle para tomar la decisión. Sin embargo, tenga en cuenta que el objetivo de los cuidados de hospicio es brindar comodidad, tanto para la persona que está enferma como para su familia. Los cuidados de hospicio apuntan a garantizar una buena calidad de vida por el tiempo que le queda al paciente. Se abordan los aspectos emocionales y prácticos mientras se mantienen los síntomas bajo control.

Comience el proceso para recibir cuidados de hospicio

Un proveedor de atención médica debe confirmar que usted o su ser querido reúnen los requisitos para recibir este tipo de atención. Una persona con cáncer avanzado, insuficiencia cardíaca, enfermedad pulmonar grave u otra afección puede acceder a este tipo de atención si un proveedor de atención médica considera que a ese paciente le quedan seis meses de vida o menos. Entonces usted elegirá un centro o servicio de cuidados de hospicio para que ese tiempo sea lo más cómodo posible.

¿Cómo elegir servicios de hospicio?

Cuando esté considerando estos servicios, haga preguntas como: ¿Qué servicios incluyen? ¿En dónde prestan la atención? ¿En su casa o en un centro? Pida una copia de los Derechos y responsabilidades del paciente que recibe cuidados de hospicio. Para conocer mejor las opciones locales de cuidados de hospicio, comuníquese con:

  • Proveedores de atención médica o personal del hospital

  • Su centro de oración

  • La agencia local para la tercera edad

  • La sede local de la asociación de enfermeras a domicilio (Visiting Nurse Association)

  • La sede local de United Way

  • La oficina de la Administración de Salud para Veteranos (Veteran’s Health Administration)

  • El departamento de salud o servicios sociales del estado

  • La organización de cuidados de hospicio del estado

  • The Hospice Foundation of America 

  • The National Hospice and Palliative Care Organization (NHPCO) 

El equipo de cuidados de hospicio

Los cuidados hospicio están a cargo de un equipo, generalmente integrado por un proveedor de atención médica, una enfermera y una trabajadora social especializados en cuidados de hospicio. También puede incluir un ayudante médico domiciliario, un consejero espiritual y voluntarios, entre otros: El propio paciente es una parte importante de este equipo, ya que podrá comunicar sus deseos y objetivos. Si los cuidados de hospicio se prestan en el hogar, los familiares brindan los cuidados cotidianos. Es posible que un ayudante de servicios de hospicio visite su casa varias veces a la semana para ayudar al paciente a bañarse y usar el sanitario. La cantidad de visitas realizadas por el ayudante de servicios de hospicio la decidirá el equipo y dependerá de las necesidades de cada paciente. También lo visitarán una enfermera, una trabajadora social y otros profesionales. Un proveedor de atención médica o una enfermera de cuidados de hospicio estarán de guardia las 24 horas del día para responder preguntas y ayudar a resolver problemas. Pregunte a su proveedor de atención médica si participa de algún programa de hospicio si desea continuar recibiendo atención médica de este profesional mientras esté inscripto en un programa de hospicio. Si su proveedor no está en ningún programa de hospicio, sus cuidados de hospicio serán coordinados por el director médico del programa de hospicio.

Prepárese para los cuidados de hospicio en su casa

Es frecuente que los cuidados de hospicio se ofrezcan en la casa. Los familiares son los cuidadores principales y los apoya el equipo de cuidados de hospicio. Los miembros del equipo pueden ayudarle a organizar la atención y a preparar su casa. Pueden ofrecer equipamiento médico según sea necesario, lo que puede incluir una cama de hospital, un inodoro especial, oxígeno y otros suministros. El equipo de cuidados de hospicio también puede ayudar a la familia a tomarse descansos del cuidado, que se conocen como relevo (o ayuda temporal). El paciente en cuidados de hospicio puede permanecer en un centro por un período corto de tiempo. Esto les permite a los cuidadores ocuparse de sus otras necesidades. Si los cuidados de hospicio ya se están prestando en un centro, todas estas necesidades se atienden allí mismo.

Atención física

Se tratan los síntomas tales como dolor, náuseas, ansiedad, dificultades respiratorias y problemas para dormir. El programa de cuidados de hospicio suministrará medicamentos para aliviar estos síntomas. Es posible que se terminen los tratamientos que ya no son de ayuda. El equipo analizará qué cambios de tratamiento se necesitan y probablemente los familiares reciban capacitación como cuidadores.

Atención emocional

Tanto el paciente como la familia pueden recibir consejería para ayudarles a enfrentar la ansiedad, la pena, los conflictos familiares y las cuestiones espirituales. El apoyo profesional puede continuar tras la pérdida del ser querido.

Aspectos prácticos

El equipo de cuidados de hospicio ayuda al paciente y a la familia a comprender la enfermedad y su avance. Puede ayudar tanto al paciente como a la familia a revisar las opciones para poder tomas decisiones. Además, el equipo puede ayudar a buscar recursos legales y a responder preguntas relacionadas con el seguro médico, así como también pueden informar sobre cómo hacer los preparativos para el velorio y el entierro.

Interrupción de los cuidados de hospicio

El proveedor de atención primaria del paciente estará en contacto con el equipo de cuidados de hospicio periódicamente. Si la salud del paciente mejora, es posible que ya no reúna los requisitos para recibir esta atención o que ya no la necesite. En ese caso, el paciente puede poner fin a los cuidados de hospicio y volver a recibirlos en el futuro según sea necesario. Un paciente puede volver a recibir cuidados de hospicio en cualquier momento si un proveedor de atención médica vuelve a certificar que los requiere. Además, una persona que recibe este tipo de atención tiene derecho a dejarla en cualquier momento y por cualquier motivo. Los pacientes también pueden cambiar de servicio de cuidados de hospicio si no están conformes con la atención que están recibiendo.

El costo de los cuidados de hospicio

Medicare, Medicaid (en algunos estados), la mayoría de los grupos de seguros privados y las organizaciones para el mantenimiento de la salud (HMO, por sus siglas en inglés) cubren los cuidados de hospicio. Es posible que les pidan a los familiares que paguen algunos costos que no estén cubiertos por el seguro. Los programas de hospicio cuentan con el apoyo público y de la comunidad a través de donaciones, becas, obsequios que se entregan en memoria de alguna persona y eventos que permiten recaudar fondos para cubrir los costos de los servicios que brindan. Por lo general, no se rechaza a un paciente por motivos financieros.

 

 
 Visit Other Fairview Sites 
 
 
(c) 2012 Fairview Health Services. All rights reserved.