Print

Doctors and providers who treat this condition

  

Sonda de gastrostomía o gastroyeyunal: cuidados

Su hijo ha sido d ado de alta con una sonda de gastrostomía (sonda G) o gastroyeyunal (sonda G-Y) puesta. La sonda G se introduce a través de la pared abdominal hasta el estómago de su hijo. La sonda G-Y, que también se coloca a t ravés de la pared abdominal, se introduce en el estómago y se prolonga hasta el yeyuno (parte del intestino delgado) de su hijo. Estas sondas se emplean para administrar alimento líquido directamente en el estómago o intestino delgado de su hijo. Antes de dar de alta a su hijo del hospital, usted recibió instrucciones sobre cómo cuidar la sonda G o G-Y del niño en su casa. Esta hoja puede ayudarle a recordar esos pasos cuando usted y su hijo se encuentren de vuelta en casa. También podrían hacerse arreglos para que lo ayude una enfermera a domicilio.

NOTA: Hay muchos tipos de sondas G y G-Y, jeringas y bombas de alimentación. Por esto, es posible que la sonda y demás artículos de su hijo tengan un aspecto y un funcionamiento distintos de los que se describen e ilustran en esta hoja. Siga siempre las instrucciones que le dé el proveedor de atención médica o la enfermera a domicilio que atiende a su hijo. Pídales sus números de teléfono para llamarlos en caso de necesitar ayuda. Además, asegúrese de tener el teléfono de la compañía que vende los artículos médicos de su hijo; tendrá que pedir más artículos para el niño en el futuro. Anote todos estos números de teléfono a continuación.

Número de teléfono del proveedor de atención médica: ________________________

Número de teléfono de la enfermera a domicilio: _____________________________

Número de teléfono de la compañía de artículos médicos: ______________________

Cuidados en el hogar: Instrucciones de alimentación

Con las sondas G y G-Y se pueden realizar dos métodos de alimentación:

  • Alimentación en bolo. Varias veces al día, se administra a través de  la sonda una cantidad de alimento líquido equivalente a una porción de comida. La alimentación en bolo se administra mediante una jeringa o una bomba.

  • Alimentación continua. Se administra alimento líquido por goteo lento a través de la sonda. La alimentación continua se administra mediante una bomba.

Es posible que a su hijo le receten uno o ambos métodos de alimentación. A continuación se describen detalladamente las instrucciones para cada método de alimentación.

Alimentación en bolo mediante una jeringa

El proveedor de atención médica o la enfermera a domicilio que atiende a su hijo le dirá qué cantidad de alimento líquido debe usar para cada administración en bolo, y con qué frecuencia debe alimentar al niño cada día. Anote esos números a continuación:

Cantidad que debe darle a su hijo en cada sesión de alimentación: _____________

Frecuencia de las sesiones de alimentación:­­ __________________________

Artículos

  • Sonda G o G-Y

  • Alimento líquido

  • Jeringa de alimentación

  • Tubo de extensión

 

 

 

 

 

 

Pasos

  • Lávese las manos con agua y jabón.

  • Revise la etiqueta y la fecha de vencimiento del alimento líquido. Si ha transcurrido la fecha de vencimiento, no use la lata o bolsa de alimento; en vez de ello, obtenga una lata o bolsa nueva.

  • Quítele la tapa al puerto de alimentación de la sonda G o G-Y.

  • Conecte el tubo de extensión al puerto de alimentación de la sonda G o G-Y.

  • Asegúrese de que la abrazadera esté pinzando el tubo de extensión.

  • Saque el émbolo de la jeringa de alimentación.

  • Conecte la jeringa de alimentación al otro extremo del tubo de extensión.

  • Vierta el alimento líquido en la jeringa de alimentación; llene la jeringa sólo hasta la cantidad que le recetó el proveedor de atención médica de su hijo. 

  • Afloje la abrazadera del tubo de extensión.

  • Sostenga la jeringa de alimentación en posición totalmente vertical, para que el alimento recorra el interior de la sonda G o G-Y por efecto de la gravedad. Ajuste el ángulo de la jeringa de alimentación a fin de controlar el flujo del alimento.

  • Si el alimento fluye con demasiada lentitud o no circula para nada, coloque el émbolo en la jeringa. Con suavidad, empuje el émbolo un poquito para ayudar a eliminar lo que esté obstruyendo o tapando la sonda. No empuje el émbolo al máximo en la jeringa ni ejerza presión.

  • Si es necesario, vuelva a llenar la jeringa con alimento. Repita los pasos hasta que su hijo haya recibido la cantidad indicada de alimento.

  • Después de la sesión de alimentación, lave el tubo de extensión con agua (tal como le mostraron en el hospital).

  • Desconecte la jeringa del tubo de extensión.

  • Desconecte el tubo de extensión de la sonda G o G-Y.

  • Póngale la tapa al puerto de alimentación de la sonda G o G-Y.

 

 

 

 

 

 

Instrucciones adicionales: ____________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

Alimentación en bolo o continua mediante una bomba

  • Para la alimentación en bolo, el proveedor de atención médica o la enfermera a domicilio que atiende a su hijo le dirá qué cantidad de alimento líquido debe usar en cada sesión y con qué frecuencia debe alimentar al niño cada día. Anote esos números a continuación:

    Cantidad que debe darle a su hijo en cada sesión de alimentación: _____________

    Frecuencia de las sesiones de alimentación:­­ __________________________

  • Para la alimentación continua, la cantidad de alimento que debe administrarse y la hora de las sesiones suelen estar ya programadas en la bomba. No cambie estos ajustes a menos que se le indique expresamente que lo haga.

 

 

 

 

 

Artículos

  • Sonda G o G-Y

  • Tubo de extensión

  • Alimento líquido

  • Bolsa de alimentación limpia

  • Bomba de alimentación

  • Jeringa de 5–10 cc/ml (para el lavado)

  • Agua (para el lavado)

Pasos

  • Lávese las manos con agua y jabón.

  • Asegúrese de que la bomba se encuentre en la posición STOP/OFF (DETENER/APAGADO).

  • Revise la etiqueta y la fecha de vencimiento del alimento líquido. Si ha transcurrido la fecha de vencimiento, no use la lata o bolsa de alimento; en vez de ello, obtenga una lata o bolsa nueva.

  • Asegúrese de que la abrazadera esté pinzando el tubo de la bolsa de alimentación.

  •  Vierta en la bolsa de alimentación una cantidad ligeramente mayor de alimento líquido de lo indicado en la receta.

  • Cuelgue la bolsa de alimentación del soporte situado sobre la bomba, asegurándose de que el tubo quede recto.

  • Afloje la abrazadera lentamente y deje que una pequeña cantidad de alimento recorra el interior del tubo de la bolsa de alimentación hasta el extremo. Esto permite expulsar el aire del tubo de la bolsa de alimentación y evita que su hijo tenga gases más adelante.

  • Vuelva a pinzar el tubo de la bolsa de alimentación con la abrazadera.

  •  Cargue el tubo de la bolsa de alimentación en la bomba.

  • Quítele la tapa al puerto de alimentación de la sonda G o G-Y.

  • Conecte el tubo de extensión al puerto de alimentación de la sonda G o G-Y.

  •   Asegúrese de que la abrazadera esté pinzando el tubo de extensión.

  • Conecte el tubo de la bolsa de alimentación al otro extremo del tubo de extensión.

  • Afloje las abrazaderas del tubo de la bolsa de alimentación y del tubo de exten sión.

  • Compruebe que los ajustes de la bomba sean los correctos.

  • Coloque la bomba en la posición START/ON (INICIAR/ENCENDIDO).

  • Una vez terminada la sesión, desconecte el tubo de la bolsa de alimentación del tubo de extensión; a continuación, lave el tubo de extensión con agua (tal como le mostraron en el hospital).

  • Desconecte la jeringa del tubo de extensión.

  • Desconecte el tubo de extensión de la sonda G o G-Y.

  • Póngale la tapa al puerto de alimentación de la sonda G o G-Y.

Instrucciones adicionales: ____________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

Cuidados en el hogar: Cómo lavar la sonda 

  Una de las cosas que usted debe hacer es lavar la sonda de su hijo, para impedir que se tape. A continuación encontrará instrucciones detalladas.

Lavado de la sonda para la alimentación en bolo mediante una jeringa

Lave la sonda G o G-Y de su hijo después de cada sesión de alimentación o según las instrucciones del proveedor de atención médica o la enfermera a domicilio que atiende al niño.

Artículos

  • Jeringa de alimentación

  • Agua

Pasos

  • Lávese las manos con agua y jabón.

  • La jeringa de alimentación ya debe estar conectada al tubo de extensión.

  • Vierta agua en la jeringa y deje que el líquido recorra el interior del tubo de extensión por efecto de la gravedad.

  • Si el agua fluye con demasiada lentitud o no circula para nada, coloque el émbolo en la jeringa. Con suavidad, empuje el émbolo un poquito para ayudar a eliminar lo que esté obstruyendo o tapando la sonda G o G-Y. No empuje el émbolo al máximo en la jeringa ni ejerza presión. Quizás logre mejorar el flujo también si cambia la posición del niño de modo que esté acostado o sentado lo más recto posible.

  • Desconecte la jeringa del tubo de extensión.

  • Desconecte el tubo de extensión de la sonda G o G-Y.

  • Póngale la tapa al puerto de alimentación de la sonda G o G-Y.

Instrucciones adicionales: ____________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

Lavado de la sonda para la alimentación en bolo o continua mediante una bomba

Lave la sonda G o G-Y de su hijo después de cada sesión de alimentación o según las instrucciones del proveedor de atención médica o la enfermera a domicilio que atiende al niño.

Artículos

  • Jeringa de 5–10 cc/ml

  • Agua

 

 

 

 

 

Pasos

  • Lávese las manos con agua y jabón.

  • Asegúrese de que la bomba se encuentre en la posición STOP/OFF (DETENER/APAGADO).

  • Vuelva a pinzar el tubo de la bolsa de alimentación con la abrazadera.

  • Desconecte el tubo de la bolsa de alimentación del tubo de extensión.

  • Coloque la punta de la jeringa abierta en agua.

  • Aspire 5–10 cc/ml de agua.

  • Conecte la jeringa al tubo de extensión.

  • Empuje suavemente el émbolo al máximo dentro de la jeringa.

  • Desconecte la jeringa del tubo de extensión.

  • Desconecte el tubo de extensión de la sonda G o G-Y.

  • Póngale la tapa al puerto de alimentación de la sonda G o G-Y.

Instrucciones adicionales: ____________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

Llame al médico de inmediato si se le presenta cualquiera de estas situaciones:

  • La sonda se suelta o se sale, o si aumenta el tamaño de la abertura por donde la sonda entra en la piel.

  • Hay enrojecimiento, hinchazón, pérdidas de líquido, llagas o supuración alrededor de la sonda.

  • El tejido que rodea el lugar de la sonda enrojece o se pone áspero.

  • Usted observa sangre alrededor de la sonda, en las heces de su hijo o en el contenido del estómago.

  • La sonda se tapa u obstruye y no es posible desatascarla.

  • Su hijo tose o vomita durante la alimentación.

  • Su hijo tiene distensión o rigidez en el abdomen (la barriga está dura cuando se le hace presión suave).

  • Su hijo tiene diarrea.

  • Su hijo tiene fiebre de 100.4°F o más alta.

 

 
 Visit Other Fairview Sites 
 
 
(c) 2012 Fairview Health Services. All rights reserved.