La ecocardiografía de su hijo - Fairview Health Services
 
Print

Doctors and providers who treat this condition

  

La ecocardiografía de su hijo

  • La ecocardiografía transtorácica (TTE por sus iniciales en inglés) es una prueba con imágenes en la que se emplean ondas de sonido (ultrasonido) para generar fotografías del corazón. Esta prueba puede revelar si hay problemas en la estructura o la función del corazón; por ejemplo, la TTE puede mostrar el flujo sanguíneo, la eficiencia del bombeo cardíaco o si el corazón está agrandado.

  • La ecocardiografía transesofágica (TEE por sus iniciales en inglés) es parecida a la TTE, pero se realiza desde el interior del esófago (conducto por donde bajan los alimentos al estómago). Ya que el esófago está situado justo detrás del corazón, la TEE produce imágenes más nítidas que una TTE tomada desde el exterior del tórax.

Antes de la TTE o TEE

Se le informará si debe impedir que su hijo coma o beba cualquier cosa durante cierto tiempo antes de la prueba; siga estas instrucciones al pie de la letra.

Avise al técnico o el médico si su hijo:

  • Está tomando cualquier medicamento.

  • Tiene dificultades para tragar.

  • Es alérgico a cualquier medicamento o sedante.

Durante la TTE o TEE

La TTE o TEE la realiza un técnico o un cardiólogo con capacitación especial. (El cardiólogo es un médico que puede diagnosticar y tratar problemas del corazón.) Las pruebas se realizan en un hospital. La TTE dura unos 30 minutos y la TEE, unos 60 minutos.Niño acostado sobre una mesa de examinación. Un proveedor de atención médica sostiene una sonda de ecocardiograma sobre la piel del pecho del niño. Una mujer está de pie junto a la cama.

  • Pregunte al proveedor de atención médica de su hijo si usted puede quedarse con el niño durante la prueba.

  • En ambas pruebas, su hijo se acuesta sobre una mesa de examen con el pecho al descubierto.

  • Si le van a hacer una TEE, al niño le administran un analgésico (calmante del dolor) y un sedante (medicamento que relaja a su hijo o lo hace dormir), ya sea por la boca o a través de una sonda intravenosa (IV). Como alternativa, a su hijo podrían ponerle anestesia (medicamento que lo duerme e impide que sienta algún dolor), ya sea a través de una mascarilla facial o por vía IV. Si al niño le van a hacer una TTE, estos medicamentos se administran en muy raras ocasiones.

  • A su hijo podrían introducirle un tubo respiratorio por la tráquea. Unos equipos especiales monitorean la frecuencia cardíaca, la presión arterial y los niveles de oxígeno sanguíneo del niño.

  • Durante una TTE, se aplica un gel transparente y no grasoso a la piel de su hijo. A continuación, el médico desplaza encima del tórax un transductor (pequeña sonda) que genera las ondas de sonido necesarias para formar las imágenes del corazón de su hijo. Estas imágenes se presentan en la pantalla de un monitor.

  • Durante la TEE, se usa una varilla larga y flexible con un transductor (sonda) en un extremo para tomar imágenes del corazón de su hijo. En primer lugar se le duerme la garganta a su hijo. La varilla se lubrica para que pueda deslizarse fácilmente, luego se introduce por la garganta al interior del esófago. El médico mueve la varilla hacia arriba, hacia abajo y a los lados para examinar el corazón de su hijo desde distintos ángulos. Como sucede en la TTE, las imágenes del corazón de su hijo se presentan en una pantalla.

Riesgos y posibles complicaciones de una TTE o TEE

  • Reacción al sedante o la anestesia

  • Dolor de garganta o dificultades para tragar (sólo con la TEE)

  • Lesiones a los dientes, la boca, el esófago o el estómago (con poca frecuencia, y sólo con la TEE)

Después de la TTE o TEE

  • Si se le administró un sedante o anestesia, su hijo será trasladado a una sala de recuperación. El efecto de los medicamentos tardará 1–2 horas en desaparecer.

  • A menos que le indiquen lo contrario, su hijo puede reanudar su rutina normal y su dieta enseguida.

  • Después de una TEE, es posible que a su hijo le duela la garganta. Si tiene la garganta dormida, su hijo tendrá que ser cuidadoso por varias horas cuando coma.

  • El médico podría explicarle los resultados preliminares inmediatamente después de la prueba; le darán los resultados completos una vez que estén listos.

Después de la TTE o TEE, llame al médico si el niño tiene cualquiera de estos síntomas:

  • Dolor de garganta o dificultades para tragar que duren más de 24 horas

  • Dolor de pecho

  • Tortícolis (cuello tieso)

Maneras de ayudar a su hijo a prepararse

Usted puede ayudar a su hijo preparándolo de antemano. La manera de proceder dependerá de las necesidades de su hijo.

  • Explíquele la prueba al niño en palabras breves y sencillas. Ya que los niños de poca edad no prestan atención por mucho tiempo, si tiene un hijo pequeño déle su explicación poco antes de la prueba. A los niños mayores puede dárseles más tiempo para entender la prueba de antemano.

  • Asegúrese de que el niño comprenda las partes de su cuerpo que estarán involucradas en la prueba.

  • Describa lo mejor que pueda lo que el niño sentirá durante la prueba. Podrían insertarle una sonda IV en el brazo o la mano para administrarle medicamentos; la inserción podría causar un pinchazo breve. Su hijo no sentirá ninguna molestia una vez que surtan efecto los medicamentos.

  • Deje que su hijo le haga preguntas y contéstele con sinceridad. Es posible que el niño se ponga nervioso o tenga miedo, y quizás incluso llore. Tranquilice a su hijo diciéndole que usted va a estar en la sala o en las cercanías durante la prueba.

  • Muchos hospitales disponen de un especialista en la vida infantil, el cual está capacitado para ayudar a los niños a comprender lo que pueden esperar durante el tiempo que pasen en el hospital. Podrían usarse libros, videos, muñecas y juguetes como ayuda para explicar el procedimiento a su hijo. Asegúrese de preguntar al médico de su hijo sobre los recursos disponibles en el hospital.

 

 
 Visit Other Fairview Sites 
 
 
(c) 2012 Fairview Health Services. All rights reserved.