Print

Doctors and providers who treat this condition

  

Términos y abreviaturas comunes usados en la NICU

Su bebé se encuentra en la NICU (unidad de cuidados intensivos neonatales) para recibir atención médica especial. Los siguientes son algunos de los términos y abreviaciones en inglés que escuchará mientras su bebé se encuentra en la NICU:

BP (presión arterial): fuerza que ejerce la sangre sobre las paredes de los vasos sanguíneos cuando el corazón se contrae y se relaja.

mL: unidad métrica de volumen. 30mL equivalen a 1 onza de líquido.

CNS (sistema nervioso central): cerebro y médula espinal.

CPAP (presión positiva continua de las vías respiratorias): máquina que produce un suministro de aire continuo y suave.

CPR (resucitación cardiopulmonar): técnica usada para hacer que el corazón vuelva a latir cuando sufre un paro.

ET o ETT (tubo endotraqueal): tubo que va desde la boca o nariz del bebé hasta la tráquea.

gramos y kilogramos: unidades métricas de peso. 100 gramos equivalen aproximadamente a 3.5 onzas. 1 kilogramo equivale aproximadamente a 2.2 libras.

HFV (ventilador de alta frecuencia): máquina que produce cientos de pequeñas respiraciones por minuto.

IMV (ventilación obligatoria intermitente): ventilador que produce un número determinado de respiraciones por minuto.

IV (intravenoso): por vena.

Bomba IV: dispositivo usado para administrar fluidos vía IV.

LP (punción lumbar): procedimiento para extraer fluido de la médula espinal mediante una aguja.

Tubo NG (tubo nasogástrico): tubo que pasa a través de la nariz y llega al estómago. 

NICU (unidad de cuidados intensivos neonatales UCIN): parte del hospital dedicada al cuidado de los recién nacidos con necesidades médicas especiales.

NPO (nil per os): no administrar alimentos ni líquidos por vía oral. (Es una abreviatura de un término en latín).

O2 (oxígeno): gas contenido en el aire que respiramos, esencial para la vida.

Tubo OG (tubo orogástrico): tubo que pasa por la boca y llega hasta el estómago. 

Vía central insertada periféricamente (PICC) o vía venosa central percutánea (PCVC): catéter (tubo) que se inserta en una vena central (gruesa).

Cuna radiante: cuna abierta equipada con un aparato para generar calor.

SIMV (ventilación obligatoria intermitente sincronizada): ventilación obligatoria intermitente (IMV) coordinada con la respiración del bebé.

TPR: Temperatura, pulso y respiración.

TPN (nutrición parenteral total): Nutrición administrada directamente en el torrente sanguíneo del bebé.

UAC (vía arterial umbilical): tubo que se inserta en una arteria que se encuentra en el cordón umbilical.

UVC (vía venosa umbilical): tubo que se inserta en la vena del cordón umbilical.

VS (signos vitales): Temperatura, pulso, respiración y presión sanguínea.

 

Discrimination is Against the Law. We comply with applicable Federal civil rights laws. We do not discriminate against, exclude or treat people differently because of race, color, national origin, age, disability or sex.
 
 Visit Other Fairview Sites 
 
 
(c) 2017 Fairview Health Services. All rights reserved.