Print

Doctors and providers who treat this condition

  

Instrucciones de alta para añadir medicamento a la solución de nutrición parenteral total

Cuándo debe llamar al médico

Llame al médico inmediatamente si presenta cualquiera de los siguientes síntomas:

  • Sed

  • Náuseas

  • Vómito

  • Debilidad o temblores

  • Sudores

  • Dolor de cabeza

  • Palpitación acelerada del corazón

  • Desmayos o sensación de desmayo

  • Pérdida o aumento repentino de peso (más de 2 libras en 24 horas)

  • Escalofríos temblorosos

  • Fiebre de más de 100.5ºF

  • Enrojecimiento, hinchazón o calor en el sitio de inserción

  • Secreción o pus en el sitio de inserción

  • Dificultades para respirar

  • Dolor en el pecho

Usted ha sido enviado a casa con un programa de nutrición parenteral total (TPN, por sus siglas en inglés). La TPN es una manera de obtener nutrición a través de un tubo (llamado catéter) puesto en su vena.  La solución TPN contiene vitaminas, minerales y energía que usted obtendría normalmente comiendo sus alimentos. El médico decidirá si usted puede o no comer alimentos a la vez que usted está con este programa de TPN. 

Cada vitamina o medicamento de la TPN será programado según sus necesidades. Algunos medicamentos deben añadirse a la bolsa de TPN justo antes de proceder con la infusión. Añada las vitaminas o el medicamento a la bolsa de TPN mientras se prepara para administrar la infusión.

Usted colaborará de cerca con un(a) enfermero(a) hasta que sienta que puede cuidar de su catéter y administrarse la TPN.

Esta hoja describe el procedimiento para añadir medicamentos a su solución de TPN. Contiene recordatorios e indicaciones sobre lo que usted necesitará hacer diariamente.  Pida al médico o a la enfermera más información sobre el cuidado de su catéter, el uso de técnicas de esterilización y el enjuagado de su catéter. Existen hojas de instrucción adicional disponibles como guías.

Cuidados en la  casa

  • Lávese las manos antes de tocar sus materiales:

    • Abra la llave del agua.

    • Mójese las manos y las muñecas.

    • Use jabón líquido. Haga mucha espuma.

    • Frótese bien las manos.

    • Enjuáguese las manos con los dedos apuntando hacia abajo.

    • Séquese las manos con un trapo limpio o una toalla de papel. Use esta toalla para cerrar la llave.

    • Recuerde que después de lavarse las manos no debe tocar nada fuera de sus materiales. Se debe lavar las manos de nuevo si acaso toca algo más como los muebles o su ropa.

  • Reúna sus materiales:

    • Gasas con alcohol

    • Jeringa con una aguja número 21 de 1 pulgada (una para cada medicamento o vitamina que usted añada a su solución)

    • Frascos de medicamentos y/o frascos de vitaminas según la receta

    • Recipiente a pruebade perforaciones para desechar la jeringa y la aguja (se puede usar un frasco de vidrio con buena tapadera)

    • Bote de basura

  • Limpie su área de trabajo:

    • Limpie las superficies lavables con agua y jabón y séquelas con una toalla limpia o una toalla de papel.

    • Limpie las superficies que no son lavables (como tela o madera) para que queden sin polvo. Extienda un trapo limpio o toalla de papel sobre la superficie donde va a trabajar.

    • No tosa ni estornude sobre el lugar donde va a trabajar.

    • No deje que se acerquen los niños ni las mascotas al lugar donde está trabajando.

  • Ponga sus materiales en la superficie de trabajo limpia y seca.

  • Lávese otra vez las manos siguiendo los pasos ya indicados.

  • Prepárese para inyectar la bolsa de solución:

    • Quite la tapa protectora del frasco. Limpie la tapa de goma con un algodón impregnado con alcohol.

    • Quítele el capuchón a la aguja.

    • Jale el cilindro de la jeringa para tomar igual cantidad de aire a la cantidad de medicamento o vitamina que necesite sacar del frasco (si necesita 10 ml de medicamento, tome 10 ml de aire).

    • Meta la aguja en la tapa de goma del frasco. Inyecte aire en el frasco.

    • Con la aguja todavía en el frasco, voltee el frasco boca abajo.

    • Asegúrese de mantener la punta de la aguja por debajo del nivel del líquido.

    • Jale lentamente el cilindro de la jeringa hasta sacar la cantidad correcta.

    • Asegúrese de que la aguja permanezca por debajo del nivel del líquido.

    • Déle golpecitos con los nudillos de sus dedos al cilindro de la jeringa para revisar si hay burbujas de aire. Empuje el cilindro para sacar el aire y el líquido sobrante de la jeringa.

    • Saque la aguja de el frasco.

    • Vuelva a poner la tapa protectora.

  • Inyecte la solución en la bolsa:

    • Limpie con una gasa con alcohol la entrada para inyecciones en la bolsa de TPN.

    • Inserte la aguja en el centro de la entrada para inyecciones que tiene la bolsa.

    • Tenga cuidado de no pinchar la bolsa con la aguja. Asegúrese de insertar la aguja en el centro de la entrada para inyecciones que tiene la bolsa.

    • Empuje el cilindro de la jeringa lentamente para inyectar la solución hacia la bolsa.

    • Quite la aguja.

    • Mezcle el medicamento en la solución TPN agitando suavemente la bolsa.

    • Repita este proceso por cada medicamento o vitamina que necesite añadir.

  • Deseche sus materiales:

    • Tire la aguja y la jeringa en el recipiente a prueba de perforaciones.

      • Lleve el recipiente lleno a la clínica u hospital donde dispondrán de él de la manera apropiada.

    • No vuelva a tapar la aguja después de haberla usado.

    • Deseche cualquier otro material en el bote de basura.

Visitas de control

  • Una enfermera domiciliaria o de TPN le visitará en casa para vigilar su cuidado.

  • Programe una visita de control según le indique el personal médico.

 

 
 Visit Other Fairview Sites 
 
 
(c) 2012 Fairview Health Services. All rights reserved.