Print

Doctors and providers who treat this condition

  

 

Instrucciones de alta: cómo aplicarse una inyección intramuscular (IM)

El médico le ha recetado un medicamento que tiene que ser aplicado a través de una inyección intramuscular (IM). Las inyecciones IM utilizan una aguja y una jeringa para aplicar el medicamento en los músculos grandes del cuerpo.  Las inyecciones IM se aplican por lo regular en el muslo, la cadera o la parte superior del brazo.

A usted le mostraron en el hospital cómo se aplica una inyección IM. Esta hoja le ayudará a recordar esos pasos cuando esté en casa.

 

Nombre de su medicamento: _______________________________

Cantidad por inyección: _________________________

Veces al día________

Reúna sus materiales

  • Medicamento

  • Jeringa

  • 2 agujas (una para extraer el medicamento del frasco y otra para aplicar la inyección)

  • Almohadillas con alcohol

  • Gasa de 2" x 2" (5 x 5 cm)

  • Un recipiente a prueba de pinchazos para desechar su aguja y su jeringa (frasco grande de vidrio con tapadera).

  • Lávese bien las manos antes y después de aplicar las inyecciones IM.

Prepare su medicamento

  • Asegúrese de tener el medicamento correcto. Mire la etiqueta en el frasco y asegúrese de tener el nombre correcto del medicamento que le recetaron.

  • Revise la fecha de caducidad. Si ya se pasó esa fecha, deseche el medicamento.

  • No use el medicamento si tiene un color extraño o algo flotando adentro.

  • Limpie la tapa del frasco con una gasa con alcohol todas las veces. No toque la tapa del frasco después de haberla limpiado con alcohol.

Prepare su aguja y jeringa

  • Ponga la aguja en la jeringa, con el capuchón de la aguja puesto.

  • Quite el capuchón de la aguja y jale hacia afuera el cilindro (émbolo) de la jeringa.

  • Llene la jeringa con igual cantidad de aire a la cantidad de medicamento que usted necesita administrarse. Tenga cuidado, no toque la aguja.

  • Meta la aguja atravesando la tapa de goma del frasco del medicamento e inyecte el aire en el frasco (paso 1).

  • Con la aguja todavía en el frasco, voltee el frasco boca abajo de manera que la jeringa quede abajo (paso 2).

  • Asegúrese de que la punta de la aguja esté por debajo del nivel del líquido. Jale el cilindro de la jeringa. Esto causará que el medicamento llene la jeringa (paso 3).

  • Deje de jalar el cilindro de la jeringa cuando ya tenga la cantidad necesaria de medicamento en la jeringa, pero no saque la aguja del frasco.

Elimine las burbujas de aire

  • Revise si la jeringa contiene burbujas de aire. 

  • Para eliminar las burbujas de aire, dele golpecitos al cilindro de la jeringa con los nudillos de sus dedos para hacer que las burbujas de aire suban hacia la parte superior de la jeringa (paso 4).

    • Empuje el cilindro hacia arriba para sacar las burbujas de aire de la jeringa.

    • Jale el cilindro de la jeringa una vez más para llenar la jeringa con la cantidad necesaria de medicamento.

    • Repita estos pasos hasta que todas las burbujas de aire desaparezcan.

  • Quite la aguja del frasco.

  • Si su proveedor de atención médica se lo ha indicado, reemplace la aguja por una nueva, y proceda como le indicaron.

Escoja y prepare un sitio para la inyección

  • Seleccione un sitio que evite tocar los vasos sanguíneos mayores y los nervios. A usted le mostraron esos sitios en el hospital.

  • Cambie de sitio con cada inyección. Evite usar el mismo sitio repetidamente. Es recomendable llevar un registro escrito de las inyecciones que incluya la fecha, la hora y el lugar de cada inyección.

  • Evite las zonas que tengan moretones, cicatrices, dolor o que estén inflamadas.

  • Limpie el sitio de la inyección con alcohol y déjelo secar antes de inyectar.

  • Sostenga la jeringa como un dardo. Use su otra mano para estirar la piel alrededor del sitio de la inyección, pero no toque el sitio mismo de la inyección.

Inyecte el medicamento

  • Inserte la aguja en ángulo recto de 90º en el área preparada para la inyección. Haga un movimiento rápido hacia abajo (paso 5).

  • Empuje el émbolo (cilindro) a un ritmo parejo hasta inyectar todo el medicamento que tiene la jeringa.

  • Quite la aguja jalando la jeringa y la aguja hacia afuera de su cuerpo.

  • Suelte la piel estirada.

  • Presione con una gasa de 2" x 2" sobre en el sitio de la inyección.

  • Apriete la gasa contra la piel por un minuto.

  • Revise la zona para detectar enrojecimiento, sangrado o moretones.

  • Póngase una curita en el sitio de la inyección si es necesario.

Después de la inyección

  • Nunca vuelva a poner el capuchón a una aguja que haya usado para inyectar.

  • Tire la aguja y la jeringa en un recipiente a prueba de pinchazos. Asegúrese de que la aguja y la jeringa entren fácilmente en el recipiente y de que las agujas apunten hacia abajo. Nunca meta a la fuerza una jeringa en el recipiente ni meta sus dedos en este. Lleve el recipiente lleno a la clínica u hospital donde dispondrán de él de la manera apropiada.

  • Deseche cualquier otro material en el bote de basura.

  • Lave sus manos otra vez.

Visitas de control

Programe una visita de control según le indique nuestro personal.

 

Cuándo llamar a su proveedor de atención médica

Llame a su proveedor de atención médica inmediatamente si usted presenta cualquiera de los siguientes síntomas:

  • Aguja que se rompa en el sitio de la inyección

  • Problemas que le impidan inyectarse

  • Sangrado persistente en el sitio de la inyección

  • Dolor fuerte en el sitio de la inyección

  • Medicina inyectada en un sitio equivocado

  • Urticaria o hinchazón en el sitio de la inyección

  • Dificultad para respirar

  • Fiebre de más de 101.0 °F (38.3 °C)

 

Discrimination is Against the Law. We comply with applicable Federal civil rights laws. We do not discriminate against, exclude or treat people differently because of race, color, national origin, age, disability or sex.
 
 Visit Other Fairview Sites 
 
 
(c) 2017 Fairview Health Services. All rights reserved.