Instrucciones de alta para el uso de la Pluma Inyectora EpiPen - Fairview Health Services
 
Print

Doctors and providers who treat this condition

  

Instrucciones de alta para el uso de la pluma inyectora EpiPen

El médico le ha recetado la pluma inyectora EpiPen. La pluma inyectora EpiPen se usa para inyectarse uno mismo durante una reacción alérgica de emergencia. La pluma es desechable y lleva dentro una aguja oculta, que se activa con un resorte dentro de la pluma. La EpiPen le permite aplicarse usted mismo una inyección fácilmente. También facilita que otra persona le aplique la inyección si usted no puede hacerlo.

Esté preparado

Prepárese para usar su pluma inyectora antes de tener una reacción alérgica:

  • Tenga más de una pluma inyectora EpiPen. Lleve una consigo y tenga otras en lugares fáciles de encontrar, tanto en casa como en su trabajo.

  • Recuerde revisar la fecha de vencimiento de sus plumas inyectoras EpiPen.

  • Deseche la pluma inyectora EpiPen de forma adecuada después de cada uso. Las instrucciones que vienen con la pluma le indicarán cómo hacerlo.

Prepare a sus familiares y amigos

Use un brazalete de identificación médica con información sobre su alergia e indicaciones para los demás acerca de lo que deben hacer en caso de emergencia. Dígale a sus familiares, amigos y compañeros de trabajo lo que deben hacer si usted tiene una reacción alérgica fuerte.

  • Dígales que llamen al 911 si parece que usted tiene una reacción alérgica.

  • Dígales que comiencen la reanimación cardiopulmonar (RCP) si usted deja de respirar.

  • Dígales que se aseguren de que usted esté acostado con sus piernas elevadas durante la reacción.

  • Muéstreles cómo usar la pluma inyectora.

  • Si tienen que ponerle una inyección, dígales que lo hagan siempre en el lado exterior del muslo.

Instrucciones en caso de que usted tenga una reacción alérgica

Si usted tiene una reacción alérgica aplíquese una inyección con la pluma EpiPen. Esto contrarrestará la reacción mientras espera la llegada de atención médica.

  • Use cualquier sitio en el lado exterior del muslo. No es necesario buscar el mejor sitio para aplicarse la inyección ni aplicarla en la nalga o en el brazo.

  • Con la punta de la pluma inyectora apuntando hacia el lado exterior del muslo, aplique con fuerza la pluma contra el muslo por 10 segundos. Esta acción suelta el resorte que controla la aguja oculta y la empuja hacia adentro del músculo del muslo para administrar una dosis de epinefrina (adrenalina).

  • Permanezca acostado y eleve sus piernas mientras espera que llegue ayuda.

Prevención de las reacciones alérgicas

  • Tenga cuidado. Trate de evitar los productos que le causan reacción alérgica.

  • Informe a sus proveedores de atención médica y a su farmacéutico sobre los medicamentos que le causan reacción alérgica. Mantenga a mano una lista de medicamentos alternativos.

  • Pregunte al médico si le ayudaría la inmunoterapia (inyecciones para las alergias).

Visitas de control

Programe una visita de control según le indique el personal médico.

Cuándo debe llamar al médico

Llame al médico o al 911 inmediatamente si presenta cualquiera de los siguientes síntomas:

  • Pulso acelerado

  • Silbidos al respirar o dificultad para respirar

  • Náusea y vómito

  • Hinchazón de los labios, la lengua o la garganta

  • Erupción de la piel con comezón, o urticaria

  • Piel pálida, fría y húmeda

  • Somnolencia, desmayo o pérdida del conocimiento

  • Confusión

 

 
 Visit Other Fairview Sites 
 
 
(c) 2012 Fairview Health Services. All rights reserved.