Print

Doctors and providers who treat this condition

  

Chalazión (niño)

Un chalazión se forma cuando una glándula sebácea del párpado se obstruye (bloquea) y se inflama. Los párpados tienen glándulas sebáceas (con aceite) que lubrican su parte interna. Si esas glándulas se obstruyen, ese aceite lubricante se acumula y hace que la piel se inflame.

Un chalazión puede ser de tamaño variable. Puede formarse en el interior o en el exterior del párpado. En la mayoría de los casos, se presenta en el párpado superior. La piel puede verse de color normal o enrojecido. Generalmente los chalaziones no son dolorosos, pero pueden causar molestias, sensibilidad, sensibilidad a la luz, secreción del ojo y aumento de la producción de lágrimas.

Usualmente duran entre unas pocas semanas y meses. Pero suelen desaparecer por sí solos. Un chalazión se puede confundir con un orzuelo (infección de una gándula sebácea) porque los dos se forman en el párpado.

Por qué se forma un chalazión

Generalmente no se sabe bien por qué aparece. Sin embargo, puede desarrollarse cuando una persona tiene las siguientes afecciones:

  • Blefaritis crónica (se irritan los párpados)

  • Acné rosácea

  • Seborrea

  • Tuberculosis

  • Infección viral

Cuidados en su casa

Si el proveedor de atención médica de su hijo descubre que un chalazión está infectado, es posible que le recete una pomada o gotas antibióticas. Siga las instrucciones para darle ese medicamento a su hijo. No le dé ningún medicamento para esta afección sin preguntar primero al proveedor de atención médica de su hijo.

Cómo aplicar los medicamentos para los ojos

  • Uso de gotas para los ojos: Aplique las gotas en la esquina del ojo en donde el párpado se encuentra con la nariz. Las gotas se acumularán en esta zona. Cuando su hijo parpadee o abra su párpado, las gotas fluirán hacia dentro del ojo. Use la cantidad exacta de gotas que le recetaron. Tenga cuidado de no tocar el ojo ni las pestañas con el gotero.

  • Uso de pomada: Si le recetaron gotas y pomada, aplique primero las gotas. Espere tres minutos y luego aplique la pomada. Así, cada medicamento tendrá tiempo de hacer efecto. Para aplicar la pomada, comience estirando con delicadeza el párpado inferior hacia abajo. Coloque una línea fina de pomada a lo largo del interior del párpado. Comience por la esquina que está cerca de la nariz y vaya moviéndose hacia afuera. Cierre el párpado. Quite el exceso de medicamento barriendo desde la zona de la nariz hacia afuera. Esto se hace para mantener los ojos lo más limpios posible. Pida a su hijo que mantenga el ojo cerrado por uno o dos minutos para que el medicamento tenga tiempo de cubrir el ojo. La pomada para los ojos puede nublar la vista. Esto es normal. Aplique la pomada justo antes de que su hijo se vaya a dormir. Si es un bebé, es posible que sea más fácil aplicarle la pomada mientras esté durmiendo.

Siga estos consejos para cuidar de su hijo en su casa:

  • Lave bien sus manos con agua tibia y jabón antes y después de atender los ojos de su hijo. Esto ayuda a evitar una infección.

  • Aplique una toalla o compresa tibia por 10 a 15 minutos, de tres a cuatro veces por día. Prepárela con una toalla limpia empapada con agua tibia.

  • Luego de aplicar la compresa tibia o según le haya indicado el proveedor de atención médica, masajee suavemente la zona para ayudar a que salga la secreción del chalazión. Un niño más grande tal vez pueda masajearse su propio párpado con la supervisión de un adulto.

  • Ni usted ni su hijo deben tratar nunca de reventar o apretar el chalazión.

  • Según sea el caso, su hijo no debe usar maquillaje para los ojos hasta que el chalazión haya sanado, o por el tiempo que le indique su proveedor de atención médica.

  • Según corresponda, su hijo no debe usar lentes de contacto hasta que el chalazión haya sanado, o por el tiempo que le indique su proveedor de atención médica.

  • Una vez al día, con los ojos cerrados, limpie los párpados de su hijo con champú para bebés o una toallita húmeda de limpieza de párpados. Consulte a su proveedor de atención médica sobre qué productos puede usar para limpiar los párpados. Esto ayuda a prevenir la reaparición del chalazión y el taponamiento del conducto del párpado.

  • Anime a su hijo para que lave sus manos con frecuencia. Esto ayuda a bajar las probabilidades de que la suciedad y las bacterias entren en contacto con el párpado. 

Visitas de control

Asista a las visitas de seguimiento con el proveedor de atención médica de su hijo o siga las recomendaciones que recibió. Si el chalazión no sana en cuatro semanas, es posible que remitan a su hijo a un proveedor de atención médica especializado en el cuidado de los ojos (un optometrista o un oftalmólogo) para realizar una evaluación más profunda y recibir tratamiento. También es probable que su hijo tenga que consultar a un especialista en ojos si tiene un chalazión de gran tamaño. 

Nota especial para los padres

Lave bien sus manos con agua tibia y jabón antes y después de atender los ojos de su hijo a fin de evitar propagar la infección. Asegúrese de que su hijo se lave sus manos antes y después de tocarse el párpado.

¿Cuándo debe buscar atención médica?

En el caso de un niño sano, llame enseguida al proveedor de atención médica de su hijo si el niño presenta cualquiera de los siguientes síntomas:

  • Su hijo de cualquier edad tiene picos de fiebre repetidos de más de 104º F (40º C).

  • Su hijo es menor de dos años y presenta fiebre de 100.4º F (38º C) que continúa por más de un día.

  • Su hijo tiene dos años o más y presenta fiebre de 100.4º F (38º C) que continúa por más de tres días.

  • El chalazión reaparece en el mismo lugar una y otra vez.

  • Los síntomas ya presentes (como dolor, calor, enrojecimiento y secreción) empeoran.

  • Aparecen síntomas nuevos, como dolor de ojo, dolores de cabeza constantes, calor o enrojecimiento alrededor del ojo, secreción o inflamación de los dos párpados del mismo ojo.

  • Cambios de visión, como problemas para ver o visión borrosa.

Lame al 911

Llame enseguida a su servicio local de emergencias si el niño presenta cualquiera de estos síntomas:

  • Problemas para respirar

  • Confusión

  • Somnolencia extrema o dificultad para despertarse

  • Desmayo o pérdida de la consciencia

  • Ritmo cardíaco rápido

  • Convulsión

  • Cuello rígido

 

Discrimination is Against the Law. We comply with applicable Federal civil rights laws. We do not discriminate against, exclude or treat people differently because of race, color, national origin, age, disability or sex.
 
 Visit Other Fairview Sites 
 
 
(c) 2017 Fairview Health Services. All rights reserved.