H1N1 Influenza A (Swine Flu) Virus Vaccine - Fairview Health Services
 
Print

Doctors and providers who treat this condition

  

Vacuna monovalente contra la Influenza A (H1N1) 2009 Aerosol nasal, solución

¿Qué es este medicamento?

VACUNA INTRANASAL CONTRA LA INFLUENZA H1N1 (GRIPE PORCINA) es una vacuna para proteger contra una infección de la influenza pandémica H1N1, también conocida como la gripe porcina. La vacuna solo ayuda a protegerle contra esta cepa de influenza. Esta vacuna no ayuda a reducir el riesgo de contraer otros tipos de la influenza. También puede ser necesario ponerse la vacuna contra la influenza estacional.

Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.

¿Qué le debo informar a mi profesional de la salud antes de tomar este medicamento?

Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:

  • asma o sibilancias

  • síndrome de Guillain-Barre

  • problemas del sistema inmunológico

  • si es menor de 18 años de edad y toma aspirina

  • una reacción alérgica o inusual vacuna antigripal intranasales, a los huevos, a la gentamicina, a la gelatina, a la arginina, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes

  • si está embarazada o buscando quedar embarazada

  • si está amamantando a un bebé

¿Cómo debo utilizar este medicamento?

La vacuna se administra en la nariz. La administra un profesional de la salud.

Recibirá una copia de información escrita sobre la vacuna antes de cada vacuna. Asegúrese de leer este folleto cada vez cuidadosamente. Este folleto puede cambiar con frecuencia.

Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Aunque este medicamento ha sido recetado a niños tan menores como de 2 años de edad para condiciones selectivas, las precauciones se aplican.

Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.

ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.

¿Qué sucede si me olvido de una dosis?

Si es necesario, mantenga sus citas para las siguientes dosis (dosis de refuerzo) como se le haya indicado. Es importante de no olvidarse de ninguna dosis. Informe a su médico o a su profesional de la salud si no puede asistir a una cita.

¿Qué puede interactuar con este medicamento?

No tome esta medicina con ninguno de los siguientes medicamentos:

  • anakinra

  • rilonacept

  • inhibidores del factor de necrosis tumoral (FNT), tales como adalimumab, etanercept, infliximab, golimumab o certolizumab

Esta medicina también puede interactuar con los siguientes medicamentos:

  • aspirina o medicamentos tipo aspirina

  • medicamentos para un transplante de órganos

  • medicamentos para tratar el cáncer

  • medicamentos para tratar la gripe

  • otras vacunas

  • medicamentos esteroideos, como la prednisona o la cortisona

Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.

¿A qué debo estar atento al usar este medicamento?

Informe a su médico inmediatamente sobre todos los efectos secundarios.

Después de recibir esta vacuna, evite tener contacto cercano con personas que tengan problemas del sistema inmunológico graves durante 7 días. Usted puede darles la gripe.

Esta vacuna reduce el riesgo de contraer la influenza pandémica H1N1. Puede contraer una infección de la influenza H1N1 más leve si está alrededor de personas que tienen esta influenza. Esta vacuna antigripal no le protege contra resfríos u otras enfermedades incluyendo otros virus de la influenza. También puede ser necesario ponerse la vacuna contra la influenza estacional.

¿Qué efectos secundarios puedo tener al utilizar este medicamento?

Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:

  • reacciones alérgicas como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua

  • problemas respiratorios

  • debilidad muscular

  • parálisis inusual de la cara

Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):

  • escalofríos

  • tos

  • dolor de cabeza

  • dolores o molestias musculares

  • goteo de la nariz o nariz tapada

  • dolor de garganta

  • molestar estomacal

  • cansancio

Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.

¿Dónde debo guardar mi medicina?

Esta vacuna se administrará en una clínica, farmacia, o en el consultorio de un médico o un profesional de la salud. No se le entregará la vacuna para guardar en su domicilio.ATENCIÓN: Este folleto es un resumen. Puede ser que no cubra toda la posible información. Si usted tiene preguntas acerca de esta medicina, consulte con su médico, su farmacéutico o su profesional de la salud.

Vacuna contra la Influenza A (H1N1) para inyección

¿Qué es este medicamento?

VACUNA CONTRA LA INFLUENZA H1N1 (GRIPE PORCINA) es una vacuna para proteger contra una infección con la influenza pandémica H1N1, también conocida como la gripe porcina. La vacuna solo ayuda a protegerle contra esta cepa de influenza. Esta vacuna no ayuda a reducir el riesgo de contraer otros tipos de influenza. También puede ser necesario ponerse la vacuna contra la influenza estacional.

Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.

¿Qué le debo informar a mi profesional de la salud antes de tomar este medicamento?

Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:

  • síndrome de Guillain-Barre

  • problemas del sistema inmunológico

  • una reacción alérgica o inusual vacuna antigripal, a los huevos, neomicina, polimixina, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes

  • si está embarazada o buscando quedar embarazada

  • si está amamantando a un bebé

¿Cómo debo utilizar este medicamento?

La vacuna se administra mediante inyección por vía intramuscular. Lo administra un profesional de la salud.

Recibirá una copia de información escrita sobre la vacuna antes de cada vacuna. Asegúrese de leer este folleto cada vez cuidadosamente. Este folleto puede cambiar con frecuencia.

Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial. Aunque este medicamento ha sido recetado a niños tan menores como de 6 meses de edad para condiciones selectivas, las precauciones se aplican.

Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.

ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.

¿Qué sucede si me olvido de una dosis?

Si es necesario, mantenga sus citas para las siguientes dosis (dosis de refuerzo) como se le haya indicado. Es importante de no olvidarse de ninguna dosis. Informe a su médico o a su profesional de la salud si no puede asistir a una cita.

¿Qué puede interactuar con este medicamento?

  • anakinra

  • medicamentos para un transplante de órganos

  • medicamentos para tratar el cáncer

  • otras vacunas

  • rilonacept

  • medicamentos esteroideos, como la prednisona o la cortisona

  • inhibidores del factor de necrosis tumoral (FNT), tales como adalimumab, etanercept, infliximab, golimumab o certolizumab

Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.

¿A qué debo estar atento al usar este medicamento?

Informe a su médico inmediatamente sobre todos los efectos secundarios.

Esta vacuna reduce el riesgo de contraer la influenza pandémica H1N1. Puede contraer una infección de la influenza H1N1 más leve si está alrededor de personas que tienen esta influenza. Esta vacuna antigripal no le protege contra resfríos u otras enfermedades incluyendo otros virus de la influenza. También puede ser necesario ponerse la vacuna contra la influenza estacional.

¿Qué efectos secundarios puedo tener al utilizar este medicamento?

Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:

  • reacciones alérgicas como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua

  • problemas respiratorios

  • debilidad muscular

  • parálisis inusual de la cara

Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):

  • escalofríos

  • tos

  • dolor de cabeza

  • dolores o molestias musculares

  • goteo de la nariz o nariz tapada

  • dolor de garganta

  • molestar estomacal

  • cansancio

Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.

¿Dónde debo guardar mi medicina?

Esta vacuna se administrará en una clínica, farmacia, o en el consultorio de un médico o un profesional de la salud. No se le entregará la vacuna para guardar en su domicilio.ATENCIÓN: Este folleto es un resumen. Puede ser que no cubra toda la posible información. Si usted tiene preguntas acerca de esta medicina, consulte con su médico, su farmacéutico o su profesional de la salud.

 

 
 Visit Other Fairview Sites 
 
 
(c) 2012 Fairview Health Services. All rights reserved.