Print

Doctors and providers who treat this condition

  

Insulina (Recombinante humana) Polvo para inhalación

¿Qué es este medicamento?

La INSULINA es una insulina de origen humano. Este medicamento disminuye la cantidad de azúcar en la sangre. Este medicamento es una insulina de acción corta que comienza a actuar aproximadamente 15 minutos después de la inhalación.

Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.

¿Qué le debo informar a mi profesional de la salud antes de tomar este medicamento?

Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:

  • fuma cigarrillos

  • episodios de hipoglucemia (bajo nivel de azúcar en la sangre)

  • enfermedad renal

  • enfermedad hepática

  • cáncer pulmonar

  • enfermedad pulmonar o respiratoria, como asma o EPOC (como enfisema)

  • usa otros medicamentos inhalados

  • una reacción alérgica o inusual a la insulina, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes

  • si está embarazada o buscando quedar embarazada

  • si está amamantando a un bebé

¿Cómo debo utilizar este medicamento?

Este medicamento es para inhalación a través de la boca. Tome este medicamento al principio de una comida. Es importante seguir las instrucciones de su médico o profesional de la salud. Le enseñará cómo utilizar este medicamento y cómo ajustar las dosis para las actividades y la enfermedad. Asegúrese de que usted está usando su inhalador correctamente. No use más insulina de lo recetado. No la utilice con una frecuencia mayor o menos que lo recetado.

Su farmacéutico le dará una guía del medicamento especial con cada receta y relleno. Asegúrese de leer esta información cada vez cuidadosamente.

Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial.

Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.

ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.

¿Qué sucede si me olvido de una dosis?

Es importante de no olvidar una dosis. Su profesional de la salud o su médico debe hablar con usted acerca de algún plan para dosis olvidadas. Si olvida una dosis, siga su plan. No use dosis dobles.

¿Qué puede interactuar con este medicamento?

  • albuterol u otros medicamentos inhalados

  • otros medicamentos para la diabetes

Muchos medicamentos pueden aumentar o reducir el nivel de azúcar en la sangre, tales como:

  • bebidas alcohólicas

  • aspirina y medicamentos tipo aspirina

  • cloranfenicol

  • cromo

  • diuréticos

  • hormonas femeninas, como estrógenos, progestiñas o píldoras anticonceptivas

  • medicamentos para el corazón

  • isoniazida

  • hormonas masculinas o esteroides anabólicos

  • medicamentos para bajar de peso

  • medicamentos para alergias, asma, resfríos o tos

  • medicamentos para problemas mentales

  • medicamentos llamados inhibidores de la monoamina oxidasa (IMAO), tales como Nardil, Parnate, Marplan, Eldepryl

  • niacina

  • AINE, medicamentos para el dolor y la inflamación, tales como ibuprofeno o naproxeno

  • pentamidina

  • fenitoína

  • probenecid

  • antibióticos quinolónicos, tales como ciprofloxacina, levofloxacina, ofloxacina

  • algunos suplementos diéteticos a base de hierbas

  • medicamentos esteroideos como la prednisona o la cortisona

  • medicamentos tiroideos

Algunos medicamentos pueden disimular los síntomas de advertencia de bajo nivel de azúcar en la sangre. Tendrá que controlar atentamente su nivel de azúcar en la sangre si está tomando algunos de éstos medicamentos, tales como:

  • beta-bloqueantes, tales como atenolol, metoprolol, propranolol

  • clonidina

  • guanetidina

  • reserpina

Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.

¿A qué debo estar atento al usar este medicamento?

Visite a su médico o a su profesional de la salud para chequear su evolución periódicamente.

Un examen llamada HbA1C (A1C) será monitoreado. Es un simple examen de sangre. Mide su control de azúcar en la sangre durante los últimos 2 a 3 meses. Usted recibirá este examen cada 3 a 6 meses.

Aprenda cómo controlar el nivel de azúcar en la sangre. Aprenda a reconocer los síntomas de bajo y alto nivel de azúcar en la sangre y cómo tratarlos.

Siempre lleve consigo una fuente rápida de azúcar por si acaso experimenta síntomas de bajo nivel de azúcar en la sangre. Ejemplos incluyen caramelos duros o tabletas de glucosa. Asegúrese de que los miembros de su familia sepan que se puede ahogar si come o bebe mientras tiene síntomas graves de bajo nivel de azúcar en la sangre, tales como convulsiones o pérdida del conocimiento. Deben obtener ayuda médica inmediatamente.

Informe a su médico o a su profesional de la salud si tiene alto nivel de azúcar. Tal vez sea necesario cambiar la dosis de su medicamento. Si está enfermo o haciendo mucho más ejercicio que el habitual, puede ser necesario cambiar la dosis de su medicamento.

No se salte comidas. Pregunte a su médico o a su profesional de la salud si debe evitar el consumo de alcohol. Muchos productos de venta libre para tos y resfríos contienen azúcar y alcohol. Estos pueden afectar el nivel de azúcar en la sangre.

Use una pulsera o cadena de identificación médica. Lleve consigo una tarjeta de identificación con información sobre su enfermedad y detalles de sus medicamentos y los horarios de las dosis.

¿Qué efectos secundarios puedo tener al utilizar este medicamento?

Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:

  • reacciones alérgicas como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua

  • problemas respiratorios

  • signos o síntomas de alto nivel de azúcar en la sangre tales como mareos, boca seca, piel seca, aliento con olor a frutas, náuseas, dolores estomacales, aumento de sed o apetito, frecuentes descargas de orina

  • signos o síntomas de bajo nivel de azúcar en la sangre tales como sentirse ansioso, confusión, mareos, aumento de apetito, hambre, debilidad o cansancio inusual, sudoración, temblores, frío, irritabilidad, dolor de cabeza, visión borrosa, pulso cardíaco rápido, pérdida del conocimiento

Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):

  • tos

  • dolor de garganta

Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.

¿Dónde debo guardar mi medicina?

Manténgala fuera del alcance de los niños.

El dispositivo de inhalación se puede utilizar hasta 15 días desde la fecha del primer uso. Deseche su inhalador después de 15 días y compre uno nuevo. Entre usos, guarde el inhalador entre 2 y 25 grados C (36 y 77 grados F).

Guarde los paquetes de cartucho de aluminio sin abrir en un refrigerador entre 2 y 8 grados C (36 y 46 grados F). Estos podrán ser utilizados hasta la fecha de vencimiento. Si los cartuchos de insulina en paquetes de aluminio sin abrir no son refrigerados, los cartuchos deben ser utilizados dentro de 10 días.

Los paquetes de cartucho de aluminio abiertos en uso deben guardarse a temperatura ambiente entre 15 y 30 grados C (59 y 86 grados F). Las tarjetas de blíster y tiras cerradas (sin abrir) deben ser utilizadas dentro de 10 días. Los cartuchos en una tira abierta deben ser utilizados dentro de 3 días.

Antes de utilizar, el inhalador y los cartuchos deben estar a temperatura ambiente durante 10 minutos.ATENCIÓN: Este folleto es un resumen. Puede ser que no cubra toda la posible información. Si usted tiene preguntas acerca de esta medicina, consulte con su médico, su farmacéutico o su profesional de la salud.

Insulina (Recombinante humana) Polvo para inhalación, Insulina (Recombinante humana) Polvo para inhalación

¿Qué es este medicamento?

La INSULINA es una insulina de origen humano. Este medicamento disminuye la cantidad de azúcar en la sangre. Este medicamento es una insulina de acción corta que comienza a actuar aproximadamente 15 minutos después de la inhalación.

Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.

¿Qué le debo informar a mi profesional de la salud antes de tomar este medicamento?

Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:

  • fuma cigarrillos

  • episodios de hipoglucemia (bajo nivel de azúcar en la sangre)

  • enfermedad renal

  • enfermedad hepática

  • cáncer pulmonar

  • enfermedad pulmonar o respiratoria, como asma o EPOC (como enfisema)

  • usa otros medicamentos inhalados

  • una reacción alérgica o inusual a la insulina, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes

  • si está embarazada o buscando quedar embarazada

  • si está amamantando a un bebé

¿Cómo debo utilizar este medicamento?

Este medicamento es para inhalación a través de la boca. Tome este medicamento al principio de una comida. Es importante seguir las instrucciones de su médico o profesional de la salud. Le enseñará cómo utilizar este medicamento y cómo ajustar las dosis para las actividades y la enfermedad. Asegúrese de que usted está usando su inhalador correctamente. No use más insulina de lo recetado. No la utilice con una frecuencia mayor o menos que lo recetado.

Su farmacéutico le dará una guía del medicamento especial con cada receta y relleno. Asegúrese de leer esta información cada vez cuidadosamente.

Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial.

Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.

ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.

¿Qué sucede si me olvido de una dosis?

Es importante de no olvidar una dosis. Su profesional de la salud o su médico debe hablar con usted acerca de algún plan para dosis olvidadas. Si olvida una dosis, siga su plan. No use dosis dobles.

¿Qué puede interactuar con este medicamento?

  • albuterol u otros medicamentos inhalados

  • otros medicamentos para la diabetes

Muchos medicamentos pueden aumentar o reducir el nivel de azúcar en la sangre, tales como:

  • bebidas alcohólicas

  • aspirina y medicamentos tipo aspirina

  • cloranfenicol

  • cromo

  • diuréticos

  • hormonas femeninas, como estrógenos, progestiñas o píldoras anticonceptivas

  • medicamentos para el corazón

  • isoniazida

  • hormonas masculinas o esteroides anabólicos

  • medicamentos para bajar de peso

  • medicamentos para alergias, asma, resfríos o tos

  • medicamentos para problemas mentales

  • medicamentos llamados inhibidores de la monoamina oxidasa (IMAO), tales como Nardil, Parnate, Marplan, Eldepryl

  • niacina

  • AINE, medicamentos para el dolor y la inflamación, tales como ibuprofeno o naproxeno

  • pentamidina

  • fenitoína

  • probenecid

  • antibióticos quinolónicos, tales como ciprofloxacina, levofloxacina, ofloxacina

  • algunos suplementos diéteticos a base de hierbas

  • medicamentos esteroideos como la prednisona o la cortisona

  • medicamentos tiroideos

Algunos medicamentos pueden disimular los síntomas de advertencia de bajo nivel de azúcar en la sangre. Tendrá que controlar atentamente su nivel de azúcar en la sangre si está tomando algunos de éstos medicamentos, tales como:

  • beta-bloqueantes, tales como atenolol, metoprolol, propranolol

  • clonidina

  • guanetidina

  • reserpina

Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.

¿A qué debo estar atento al usar este medicamento?

Visite a su médico o a su profesional de la salud para chequear su evolución periódicamente.

Un examen llamada HbA1C (A1C) será monitoreado. Es un simple examen de sangre. Mide su control de azúcar en la sangre durante los últimos 2 a 3 meses. Usted recibirá este examen cada 3 a 6 meses.

Aprenda cómo controlar el nivel de azúcar en la sangre. Aprenda a reconocer los síntomas de bajo y alto nivel de azúcar en la sangre y cómo tratarlos.

Siempre lleve consigo una fuente rápida de azúcar por si acaso experimenta síntomas de bajo nivel de azúcar en la sangre. Ejemplos incluyen caramelos duros o tabletas de glucosa. Asegúrese de que los miembros de su familia sepan que se puede ahogar si come o bebe mientras tiene síntomas graves de bajo nivel de azúcar en la sangre, tales como convulsiones o pérdida del conocimiento. Deben obtener ayuda médica inmediatamente.

Informe a su médico o a su profesional de la salud si tiene alto nivel de azúcar. Tal vez sea necesario cambiar la dosis de su medicamento. Si está enfermo o haciendo mucho más ejercicio que el habitual, puede ser necesario cambiar la dosis de su medicamento.

No se salte comidas. Pregunte a su médico o a su profesional de la salud si debe evitar el consumo de alcohol. Muchos productos de venta libre para tos y resfríos contienen azúcar y alcohol. Estos pueden afectar el nivel de azúcar en la sangre.

Use una pulsera o cadena de identificación médica. Lleve consigo una tarjeta de identificación con información sobre su enfermedad y detalles de sus medicamentos y los horarios de las dosis.

¿Qué efectos secundarios puedo tener al utilizar este medicamento?

Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:

  • reacciones alérgicas como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua

  • problemas respiratorios

  • signos o síntomas de alto nivel de azúcar en la sangre tales como mareos, boca seca, piel seca, aliento con olor a frutas, náuseas, dolores estomacales, aumento de sed o apetito, frecuentes descargas de orina

  • signos o síntomas de bajo nivel de azúcar en la sangre tales como sentirse ansioso, confusión, mareos, aumento de apetito, hambre, debilidad o cansancio inusual, sudoración, temblores, frío, irritabilidad, dolor de cabeza, visión borrosa, pulso cardíaco rápido, pérdida del conocimiento

Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):

  • tos

  • dolor de garganta

Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.

¿Dónde debo guardar mi medicina?

Manténgala fuera del alcance de los niños.

El dispositivo de inhalación se puede utilizar hasta 15 días desde la fecha del primer uso. Deseche su inhalador después de 15 días y compre uno nuevo. Entre usos, guarde el inhalador entre 2 y 25 grados C (36 y 77 grados F).

Guarde los paquetes de cartucho de aluminio sin abrir en un refrigerador entre 2 y 8 grados C (36 y 46 grados F). Estos podrán ser utilizados hasta la fecha de vencimiento. Si los cartuchos de insulina en paquetes de aluminio sin abrir no son refrigerados, los cartuchos deben ser utilizados dentro de 10 días.

Los paquetes de cartucho de aluminio abiertos en uso deben guardarse a temperatura ambiente entre 15 y 30 grados C (59 y 86 grados F). Las tarjetas de blíster y tiras cerradas (sin abrir) deben ser utilizadas dentro de 10 días. Los cartuchos en una tira abierta deben ser utilizados dentro de 3 días.

Antes de utilizar, el inhalador y los cartuchos deben estar a temperatura ambiente durante 10 minutos.ATENCIÓN: Este folleto es un resumen. Puede ser que no cubra toda la posible información. Si usted tiene preguntas acerca de esta medicina, consulte con su médico, su farmacéutico o su profesional de la salud.

 

 
 Visit Other Fairview Sites 
 
 
(c) 2012 Fairview Health Services. All rights reserved.