Print

Doctors and providers who treat this condition

  

CUIDADO DE TRAQUEOSTOMÍA [TRACHEOSTOMY CARE]

Una traqueostomía es una abertura hecha en su cuello para facilitarle la respiración. Puede ser temporal o permanente. Las siguientes instrucciones le ayudarán a cuidar su sonda de traqueostomía (“sonda”), su estoma (la abertura en su cuello), y la piel alrededor de la estoma. Siga estos pasos y otras indicaciones que le hayan dado.

Limpieza de su sonda de traqueostomía y estoma

[image]

[image]

[image]

  1. Elija un lugar limpio, bien iluminado cerca del lavabo y del espejo, y junte los siguientes artículos: Vendas libres de hilachas

    • Hisopos de algodón.

    • Cepillo para la sonda.

    • Un tazón lleno con una mitad de agua destilada y la otra mitad de agua oxigenada.

    • Lávese las manos con jabón y agua tibia. Póngase guantes limpios, descartables, sin talco.

  2. Limpie la abertura de la sonda de traqueostomía y la piel alrededor de la misma por lo menos una vez al día.

  3. Remueva la cánula interna (el tubo que se desplaza dentro de la apertura de su estoma

    • Sostenga la placa pivotante con una mano. Con la otra mano, destrabe la cánula interna. Remueva suavemente la cánula interna.

  4.  Limpie la cánula interna.

    • Sumerja la cánula interna en el tazón de agua destilada y agua oxigenada.

    • Limpie la cánula interna con un cepillo para sonda de traqueostomía. No use un cepillo dental. Enjuague con agua destilada.

    • Coloque la cánula interna mojada nuevamente dentro de la cánula externa. Trabe la cánula interna nuevamente en su lugar.

  5. Limpie la placa pivotante y su piel.

    • Remueva la almohadilla de gasas sucia de la parte posterior de la placa pivotante. Limpie la placa pivotante y la piel debajo de la misma. Use una almohadilla de gasas limpia o un hisopo de algodón remojado en agua destilada. Seque la piel con golpecitos suaves.

    • Coloque una almohadilla de gasa limpia, precortada debajo de la placa pivotante. Esta gasa protege su piel.

Limpieza De Obstrucciones Mucosas:

[image]

[image]

[image]

Es Normal Tener Secreciones Mucosas En Sus Vías Respiratorias, Pero La Mucosa Puede Acumularse Y Espesarse. Si Esto Ocurre, Se Puede Tapar Su Sonda De Traqueostomía. Siga Estos Pasos Y Cualquier Otra Guía Que Le Hayan Dado Para Limpiar Su Sonda De Traqueostomía.

  1. Elija un lugar limpio, bien iluminado cerca del lavabo y del espejo, y junte los siguientes artículos:

    • Máquina succionadoraCatéter de succión limpio (tubo)

    • Tazón pequeño con agua destilada

    • Lávese las manos con jabón y agua tibia. Póngase guantes limpios, descartables, sin talco.

  2.  Encienda la máquina succionadora a la posición de presión que le dieron.

    • Sujete el catéter de succión a la máquina succionadora.

    • Asegúrese que hay succión metiendo la punta del catéter en el agua destilada.

    • Tome algunas aspiraciones profundas para llenar sus pulmones.

    • Inserte el catéter suavemente en su sonda de traqueostomía. Mientras inserta el catéter, no succione. Deje de insertar el catéter cuando comienza a toser.

    • Aplique la succión. Al mismo tiempo, saque lentamente el catéter de su sonda de traqueostomía. Rote el catéter a medida que lo saca totalmente afuera.

    • Tómese de 5 a 10 segundos para quitar completamente el catéter. Si necesita succionar nuevamente, relájese y respire durante algunos minutos, luego comience otra vez.

    • Cuando haya terminado, apague la máquina succionadora. Descarte el catéter usado, el agua y los guantes.

Busque Prontamente Atención Médica

si algo de lo siguiente ocurre:

  • Falta de respiración, dificultad para respirar o respiración sibilante que no responde a tratamientos respiratorios

  • Ataques de tos severos, prolongados

  • Estoma roja, adolorida, o sangrante

  • Hinchazón de la piel alrededor de la estoma

  • Fiebre de 100.4°F (38°C) o más alta, o como le haya indicado su proveedor de atención médica

  • Tos que sube secreción mucosa amarilla, que huele mal, con sangre o espesa

 

Discrimination is Against the Law. We comply with applicable Federal civil rights laws. We do not discriminate against, exclude or treat people differently because of race, color, national origin, age, disability or sex.
 
 Visit Other Fairview Sites 
 
 
(c) 2017 Fairview Health Services. All rights reserved.