Print

Doctors and providers who treat this condition

  

Erupción Del Bañista [Sea Bather’S Rash]

La erupción del bañista (también llamada “pica-pica”) es el resultado de la picadura de las larvas de una pequeña medusa con apariencia de un dedal de costura. Estas larvas viven solamente en el océano u otras masas de agua salada. Son del tamaño de la cabeza de un alfiler y tienen células irritantes. Cuando quedan atrapadas contra la piel en un traje de baño, traje de neopreno o en el cabello, al apretarse o frotarse, al contacto con el agua fresca o cuando se secan al aire, las células irritantes liberan toxinas que pueden provocar una reacción alérgica en las personas sensibles.

Esta reacción suele comenzar con una sensación de cosquilleo debajo del traje de baño, mientras se está todavía en el agua. Unas horas después de haber salido del agua, se siente comezón y aparece una erupción dolorosa con ronchas, la cual puede durar varias semanas.

Si ya ha tenido una exposición anterior, la siguiente reacción puede incluso ser más grave. Es posible que sienta fatiga, náuseas, dolor de cabeza, fiebre, escalofríos, debilidad, vómito, comezón en los ojos y ardor al orinar.

La erupción del bañista es más frecuente de marzo a agosto, cuando hay más medusas. La erupción del bañista NO es contagiosa.

Los síntomas se tratan con medicamentos contra la comezón de venta sin receta. La mayoría de las reacciones tratadas a menudo se resuelven en una semana, aunque algunas reacciones demoran un poco más.

Nota: Algunas personas describen esta erupción como “piojo de mar” pero esta expresión se refiere a un parásito de un pez que no afecta a los humanos.

Cuidados En La Casa

:

  1. Después de quitarse su traje de baño y enjuagarse, desactive las células irritantes que le queden en la piel, aplicando vinagre diluido o alcohol para fricción (isopropílico).

  2. Evite todo lo que le genere calor en la piel (ducha/baño caliente, exposición directa al sol) ya que esto suele empeorar la comezón.

  3. Para la comezón y el dolor, aplique una compresa de hielo o una compresa fría en la zona. (Puede fabricar una compresa fría sumergiendo una toalla en una mezcla de medio litro de agua fría con un paquete de avena coloidal (Aveeno Oatmeal, disponible sin receta). Debe aplicarla durante 15 a 30 minutos tres veces al día. Mantenga la solución refrigerada para usos futuros.

  4. Si tiene afectada una gran zona de la piel, puede tomar un baño tibio y agregar una taza de maicena o de avena coloidal al agua. Este puede ser un baño muy calmante para los niños.

  5. Aplique una loción o crema de hidrocortisona al 1% (no necesita receta) 2 ó 3 veces al día durante 1 ó 2 semanas, a menos que le hayan recetado otra crema.

  6. Puede utilizar productos dermatológicos que contengan benzocaína o lidocaína (Lanacaine, Solarcaine, Americaine; no necesita receta). Estos son medicamentos anestésicos que alivian la comezón y el dolor.

  7. Benadryl oral (difenhidramina) es un antihistamínico que se compra en la farmacia o en el supermercado sin receta médica. A menos que le hayan recetado un antihistamínico, puede ser tomado para disminuir la comezón si tiene grandes zonas de la piel afectadas. Tome una menor dosis durante el día y una dosis más alta durante la noche puesto que este medicamento puede causarle sueño. [NOTA: No tome Benadryl si tiene glaucoma o dificultades al orinar debido a una próstata agrandada]. Claritin (loratidine) es un otra antihistamínico que se puede comprar sin receta médica y que no causa sueño.

  8. Puede usar ibuprofeno (Motrin, Advil) para la inflamación y el dolor, a menos que le hayan recetado otro medicamento. [NOTA: Si usted tiene una enfermedad crónica del hígado o del riñón o ha tenido alguna vez una úlcera de estómago o hemorragia gastrointestinal, hable con su médico antes de usar estos medicamentos.]

  9. Corte y lime las uñas de los niños para evitar que se rasquen la piel.

  10. Lave a máquina los trajes de baño expuestos con detergente y séquelos en la secadora. Enjuague con alcohol o vinagre. Vuelva a lavar con detergente. Las células irritantes ya no están vivas, pero pueden quedar partes mecánicas atrapadas en la ropa durante mucho tiempo. Pueden liberar toxinas durante semanas después de que haya lavado y secado la ropa.

  11. Si tuvo una reacción grave, deseche el traje de baño para evitar el riesgo de exposición a las células irritantes que pudieran haber quedado atrapadas.

Prevención:

  1. Antes de nadar en agua salada, verifique si se emitieron advertencias sobre la erupción del bañista o sobre los piojos de mar en los informes de la playa local. Si tiene antecedentes de reacción grave, no nade en agua salada.

  2. Si es mujer, evite usar trajes de baño de una sola pieza para nadar en agua salada ya que puede atrapar más medusas. Use un traje de textura lisa y ajustada. Evite usar una camiseta sobre el traje de baño, que puede atrapar más larvas. Quítese el traje de baño lo antes posible después de nadar.

  3. La mayoría de las picaduras ocurren con trajes de baño contaminados. Tan pronto sea posible después de salir del agua, cámbiese de su traje de baño. Una vez que se haya quitado el traje de baño, dúchese para remover cualquier larva suelta en la piel. No se bañe con agua fresca con el traje de baño aún puesto ya que ésto puede activar los irritantes. Séquese sin friccionar con una toalla. No se frote la piel. Póngase prendas secas.

  4. Los trajes de baños deben lavarse muy bien con detergente y luego secarse al calor como se describió anteriormente.

Seguimiento

con su médico o como lo indique nuestro personal.

Busque Prontamente Atención Médica

si algo de lo siguiente ocurre:

  • Aumento del enrojecimiento o el dolor en la zona de la erupción

  • Secreción líquida o formación de una costra en la erupción

  • Vómito repetido

  • Ardor al orinar

  • Fiebre con temperatura superior a 100.4°F (38°C) durante más de 2 días

 

 
 Visit Other Fairview Sites 
 
 
(c) 2012 Fairview Health Services. All rights reserved.