PICADURA DE LA CARABELA PORTUGUESA [PORTUGESE MAN O'WAR STING]
La carabela o fragata portuguesa (también conocida como botella azul) es un animal marino gelatinoso que habita los océanos y bahías del trópico. Sus tentáculos tienen aguijones retráctiles urticantes que contienen un veneno muy potente y doloroso. La carabela portuguesa utiliza su picadura para paralizar a pequeños peces y poder comérselos. Las reacciones en los seres humanos pueden variar desde leves a moderadas. En algunos casos, pueden llegar poner en peligro la vida.
Después de una picadura, los tentáculos dejan marcas largas, irritantes y rojas en la piel. Estas marcas duran desde minutos a horas. Se siente dolor localizado, ardor, hinchazón y enrojecimiento. Esta erupción puede aparecer y desaparecer durante hasta seis semanas. En las reacciones más fuertes pueden producirse calambres, fiebre, sudoración, debilidad, desmayos, mareos, náuseas, vómitos y diarrea. Se utilizan medicamentos de venta sin receta para tratar los síntomas generalizados de dolor, picazón e hinchazón. Las reacciones graves necesitan tratamiento en el hospital.
CUIDADOS EN LA CASA:
-
Si su médico le ha recetado medicamentos, tómelos como se le ha indicado.
-
Aplique una compresa de hielo sobre la zona lesionada durante 20 minutos cada 2 horas el primer día. Continúe con las aplicaciones de 3 a 4 veces al día durante los días siguientes hasta que se alivien el dolor y la hinchazón.
-
La crema LanaCort (hidrocortisona y benzocaína) o medicamentos similares de venta sin receta, reducirán la picazón y el dolor local.
-
Benadryl oral (diphenhydramine) es un antihistamínico que se compra en la farmacia o en el supermercado sin receta médica. A menos de que le hayan recetado un antihistamínico, puede ser tomado para rebajar la comezón si tiene áreas grandes de la piel afectadas. Tome menos dosis durante el día y una dosis mas alta de noche desde que esta medicina puede causarle sueño. [NOTA: No tome Benadryl si tiene glaucoma o dificultades al orinar debido a una próstata agrandada]. Claritin (loratidine) es un otra antihistamínico que se puede comprar sin receta médica y que no causa sueño.
-
Puede usar ibuprofeno (Motrin, Advil) para la inflamación y el dolor, a menos que le hayan recetado otro analgésico. [NOTA: Si usted tiene una enfermedad crónica del hígado o del riñón o ha tenido alguna vez una úlcera de estómago o hemorragia gastrointestinal, hable con su médico antes de usar estos medicamentos.]
PREVENCIÓN:
-
Antes de nadar en océanos y bahías, verifique si se emitieron advertencias sobre la carabela portuguesa en los informes de la playa local. No nade en aguas donde estén estos animales marinos.
-
Si encuentra uno sobre la arena, no lo toque. Incluso las carabelas portuguesas muertas o sus tentáculos separados del cuerpo pueden picar.
-
En primera instancia aplique vinagre, bicarbonato de sodio, amoníaco o jugo cítrico para inactivar las células irritantes. Déjelo aplicado durante 30 minutos.
-
Retire los tentáculos con guantes, un palo, una toalla o aletas para nadar. Enjuague la parte del cuerpo con agua salada. Aplique hielo para aliviar el dolor.
-
Busque asistencia médica en caso de reacciones de moderadas a graves.
SEGUIMIENTO con su médico o según se lo indique nuestro personal o si tiene erupción cutánea recurrente.
BUSQUE PRONTAMENTE ATENCIÓN MÉDICA si algo de lo siguiente ocurre:
-
Los síntomas empeoran
-
La erupción se vuelve más roja, dolorosa o caliente o drena líquidos, o si aparecen llagas
-
Dificultad para respirar o dolor en el pecho
-
Mareos, debilidad o desmayos
-
Fiebre de 100.4°F (38°C) o más alta, o como le haya indicado su proveedor de atención médica
-
Orina rosada o roja
