Mumps - Fairview Health Services
 
Print

Doctors and providers who treat this condition

  

Paperas [Mumps]

Las paperas consisten en una infección viral de las glándulas que producen la saliva dentro de la boca, llamadas glándulas salivales. La glándula salival principal (glándula parótida) está ubicada en el ángulo de la mandíbula, justo debajo de la oreja, a ambos lados de la cara. Durante una infección por paperas, estas glándulas se hinchan y se vuelven sensibles. Es posible que produzca dolor de oídos (aunque los oídos no están infectados). También es posible que haya algo de sarpullido.

Las paperas son más frecuentes en los niños entre 5 y 14 años de edad, pero algunas veces pueden ocurrir en adolescentes y adultos jóvenes también. Las paperas producen algo de fiebre, dolor de cabeza y pérdida de apetito. Normalmente, ambas glándulas parótidas se inflaman y dan un aspecto de mejillas hinchadas. La hinchazón y el dolor en estas glándulas aumenta en el transcurso de 1-3 días. Es posible que resulte doloroso tragar, hablar, masticar o beber jugos ácidos. (Los alimentos ácidos estimulan la producción de saliva en la glándula parótida).

En algunos casos poco frecuentes, las paperas pueden afectar el cerebro (y causar encefalitis) y el revestimiento de la médula espinal (causando meningitis). Los adolescentes y los hombres jóvenes con paperas pueden desarrollar orquitis (inflamación dolorosa de los testículos). Las mujeres jóvenes con paperas pueden desarrollar una infección en los ovarios, con dolor en el abdomen.

Una persona con paperas es contagiosa desde dos días antes de la aparición de los síntomas hasta cinco días después de que desaparezcan. El virus se propaga por el aire al toser o al estornudar, o bien por contacto directo (al tocar a una persona enferma y luego tocarse los ojos, la nariz o la boca). Después de la exposición al virus, la infección tarda unas 2-3 semanas en desarrollarse. La recuperación tarda 10 a 12 días.

El tratamiento solo trata de aliviar los síntomas. Ya que la causa de las paperas es un virus, no se puede tratar con antibióticos.

Cuidados En La Casa:

  • La aplicación de compresas calientes o frías a las mejillas puede proporcionar alivio. Aplique una bolsa de hielo (cubitos de hielo en una bolsa de plástico envuelta en una toalla) sobre la zona afectada durante 20 minutos cada 1-2 horas, según sea necesario. Al usar calor, puede aplicar una toalla mojada en agua caliente dentro de una bolsa de plástico. Una bolsa de frío (disponible en las farmacias) puede congelarse o calentarse en el microondas.Envuélvala en un paño o toalla para proteger la piel del exceso de calor o frío. Use el método que le dé mejor resultado.

  • Beba abundante líquido. Coma alimentos blandos, fáciles de digerir y de masticar.

  • Evite los jugos de fruta ácidos (como el jugo de naranja, de toronja o limonada).

  • Puede usar acetaminofén (Tylenol) o ibuprofeno (Motrin o Advil) para controlar el dolor y la fiebre, a menos que le hayan recetado otro medicamento para ello. [NOTA: Si tiene una enfermedad hepática o renal crónica, o ha tenido alguna vez una úlcera estomacal o sangrado gastrointestinal, consulte con su médico antes de tomar estos medicamentos.](La aspirina no debe usarse nunca en personas menores de 18 años enfermas con fiebre,ya que puede causar daños graves al hígado.)

  • Si tiene dolor en los testículos, utilice ropa interior que le dé soporte al escroto, y aplique frío a la zona para aliviar el dolor.

  • Cualquier niño o persona con paperas no debe ir a la guardería, a la escuela o al trabajo durante 5 días después de que empiecen los síntomas.

Programe una VISITA DE CONTROL con su médico, o según le indique nuestro personal médico.  Cualquier persona que entre en contacto físico con usted mientras está enfermo debe revisar su estatus de inmunizaciones con el médico. Si no han recibido la vacuna contra las paperas (incluida en la vacuna “MMR” contra sarampión, paperas y rubéola), deberán vacunarse.  Informe a su médico si está embarazada. Las paperas aumentan el riesgo de aborto espontáneo en el primer trimestre del embarazo.

Obtenga Atención Médica Inmediata

en cualquiera de los siguientes casos:

  • Rigidez en el cuello, dolor de cabeza intenso, convulsiones, mucha somnolencia o cambios en el nivel de consciencia.

  • Dolor en los testículos

  • Fiebre de 100.4°F (38°C) o más alta, tomada oralmente, que no mejora con los medicamentos

  • Náuseas, vómito o dolor abdominal

  • Pérdida de audición en uno o ambos oídos

 

 
 Visit Other Fairview Sites 
 
 
(c) 2012 Fairview Health Services. All rights reserved.