Print

Doctors and providers who treat this condition

  

Uso Del Inhalador

El inhalador que le recetaron contiene un medicamento muy fuerte. Debe usarlo únicamente como le indicaron. Para que el medicamento del inhalador funcione, debe introducirlo bien dentro de los pulmones al inhalar. Si sólo se queda en su boca y garganta, no funcionará. Por lo tanto, es importante que siga las instrucciones descritas a continuación.

[image]

  1. Entibie el inhalador para que alcance temperatura ambiente. Para eso, puede tenerlo en su bolsillo. O sostenerlo en su mano por unos minutos.

  2. Sostenga el inhalador al revés, para que la parte que entra en la boca quede hacia abajo.

  3. Agite bien el inhalador y quítele la tapa.

  4. Saque todo el aire de sus pulmones a través de la boca.

  5. Colóquese el inhalador en la boca y cierre los labios para apretarlo muy bien. (También puede colocar el inhalador a 1 o 2 pulgadas [hasta 5 cm] de su boca si así le indicó su proveedor de atención médica).

  6. Apriete el inhalador mientras inhala (toma aire) lentamente a través de la boca, para que el medicamento alcance a ir dentro de sus pulmones.

  7. Contenga la respiración por 10 segundos. Luego, exhale (suelte el aire) suavemente.

  8. Si le indicaron que usara dos aplicaciones del inhalador, espere un minuto y, luego, repita los pasos 3 a 7 antes descritos. Cuando haya terminado, vuelva a poner la tapa.

  9. Si le recetaron un inhalador esteroide y un inhalador broncodilatador, use primero el broncodilatador para abrir las vías respiratorias. Espere 5 minutos y, después, use el inhalador esteroide.

  10. Es posible que le receten un espaciador especial que se adjunta al inhalador (Aerochamber u otra marca). Esto aumenta la cantidad de medicamento que va a sus pulmones. También mejora la eficacia del tratamiento.

Mantenga El Inhalador Limpio

Saque el recipiente de metal, y limpie la pieza plástica que va a la boca, la tapa y el espaciador. Para eso, enjuáguelos muy bien con agua tibia del grifo. Debe hacerlo una vez cada día de uso. Es muy importante que lo haga, sobre todo si está usando un inhalador esteroide para evitar una infección por aftas. Se trata de una infección que suele producirse en la boca.

Advertencia:

Un inhalador esteroide se usa para prevenir un ataque de asma. No lo use para tratar un episodio de silbidos agudo. Si lo hace, incluso podría hacer que el ataque sea peor. Para tratar un ataque de asma agudo, sólo emplee inhaladores broncodilatadores (con albuterol, marca Vanceril, Proventil y otros).

Si cree que su medicamento no le funciona y necesita usarlo con más frecuencia que la recetada, eso podría ser un signo de que su asma está empeorando. Acuda a una sala de emergencias o de urgencias sin demora. Un ataque de asma es más fácil de tratar en sus primeras etapas, ¡antes de que se vuelva grave!

Obtenga Atención Médica De Inmediato

si nota alguno de los siguientes síntomas:

  • Siente una mayor falta de aire, o silbidos.

  • Necesita usar los inhaladores con mayor frecuencia que lo normal y no le alivian.

  • Tiene fiebre de 100.4°F (38°C) o más, o según le indique su proveedor de atención médica.

  • Escupe mucho esputo (mucosidad) de color oscuro o con sangre al toser.

  • Le duele el pecho con cada respiración.

 

 
 Visit Other Fairview Sites 
 
 
(c) 2012 Fairview Health Services. All rights reserved.