Esophageal Reflux (Adult) - Fairview Health Services
 
Print

Doctors and providers who treat this condition

  

Reflujo Gastroesofágico [Stomach Reflux: Adult]

El esófago es un tubo que lleva la comida desde la boca al estómago. En su extremo inferior, tiene una válvula que evita que suban los ácidos del estómago. Si esta válvula no funciona correctamente, el ácido del estómago sube al esófago. Si esto ocurre repetidamente, el ácido lastima el recubrimiento del esófago.

Este trastorno es llamado enfermedad de reflujo gastroesofágico (ERGE) o reflujo ácido. Cuando los ácidos estomacales suben hasta el esófago causan ardor, opresión o un dolor agudo en la parte superior del abdomen o en la parte inferior del pecho. El dolor puede esparcirse al cuello, la espalda o los hombros, de manera similar al dolor de pecho (angina). Puede haber eructos, un sabor ácido en la parte de atrás de la garganta, tos crónica, o dolor de garganta o ronquera. Los síntomas de la ERGE suelen presentarse durante el día después de una comida abundante, pero también pueden ocurrir de noche al estar acostado. Fumar y beber alcohol aumentan el riesgo de la ERGE.

La ERGE es una enfermedad crónica. Una vez que comienza, suele durar toda la vida. El tratamiento incluye cambios en los hábitos alimenticios y el uso de medicamentos bloqueadores de ácido para disminuir la cantidad de ácido en el estómago.

Los síntomas suelen mejorar con el tratamiento, pero si este se suspende, los síntomas suelen regresar después de unos pocos meses. Así que la mayoría de las personas con ERGE deberán continuar su tratamiento.

Cuidados En La Casa:

  • Tome todo el ciclo del medicamento bloqueador de ácido aunque comience a sentirse mejor antes. Este medicamento puede tardar varios días en controlar completamente los síntomas. Si no puede pagar el medicamento recetado, podría probar los bloqueadores de ácido de venta libre, tales como Pepcid AC, Tagamet, Zantac o Aciphex. Si estos no alivian sus síntomas, puede ensayar un bloqueador de ácido más fuerte, tal como Prilosec OTC.

  • Para controlar el dolor, puede usar antiácidos tales como Tums, Rolaids, Mylanta o Maalox. Estos pueden ser útiles durante los primeros días de haber comenzado los bloqueadores de ácido. Siga las instrucciones de la etiqueta. Es posible que los antiácidos líquidos funcionen mejor que las tabletas. Tenga en cuenta que los antiácidos pueden interferir con la absorción de ciertos medicamentos. Específicamente, no tome Tagamet (cimetidina), Zantac (ranitidina) o Carafate (sucralfato) antes de 1 hora de haber tomado un antiácido. Consulte con su farmacéutico si tiene alguna duda.

  • Evite las comidas grasosas, fritas y muy condimentadas, el café, el chocolate, la menta, las bebidas con gas y las comidas con alto contenido de ácido: tomates, cítricos (naranja, limón, toronja [pomelo]) [la fruta o el jugo].

  • Evite el cigarrillo y el alcohol.

  • Trate de comer en forma moderada, en especial, por la noche. No se acueste inmediatamente después de comer. No coma nada durante las últimas 3 horas antes de irse a dormir.

  • Si está excedido de peso, perder peso le ayudará a aliviar los síntomas. Las mujeres no deberían usar corsés ni fajas, dado que eso aumenta la presión en el estómago y empeora el reflujo.

  • Si los síntomas aparecen mientras usted duerme, coloque una cuña de espuma para elevar la parte superior del cuerpo (no solo la cabeza). O coloque ladrillos de 4 pulgadas (unos 10 cm) debajo de la cabecera de la cama.

Programe una VISITA DE CONTROL con su médico o según le haya indicado nuestro personal. Es posible que necesite hacerse otras pruebas. Si no comienza a mejorar en los siguientes 4 días, comuníquese con su médico. Si le hicieron una radiografía (X-ray) o un electrocardiograma (EKG), éstos serán evaluados por otro especialista. Le informarán de los nuevos hallazgos que puedan afectar la atención médica que necesita.

Busque Prontamente Atención Médica

si algo de lo siguiente ocurre:

  • El dolor de estómago empeora o se traslada a la parte inferior baja del abdomen (zona del apéndice)

  • Aparece el dolor de pecho o empeora, o se esparce hacia la espalda, el cuello, el hombro o el brazo

  • Vómito persistente (no puede retener los líquidos)

  • Sangre en el vómito o las heces (de color negruzco o rojizo)

  • Se siente débil, mareado o tiene dificultad para respirar

  • Fiebre de 100.4°F (38°C) o más alta, o como le haya indicado su proveedor de atención médica

 

 
 Visit Other Fairview Sites 
 
 
(c) 2012 Fairview Health Services. All rights reserved.