Vacunas: TD y TDAP [tétano, difteria y tos ferina] (adultos) [Vaccines: Td and Tdap (Adult)]
ACERCA DE ESTAS ENFERMEDADES
El tétano, la difteria y la tos ferina son enfermedades graves. El tétano se produce a consecuencia de un tipo de bacteria que se introduce en el organismo a través de una cortada o una herida. La difteria y la tos ferina ocurren cuando ciertas bacterias se transmiten de una persona infectada a través de la nariz o la garganta de otra persona.
El tétano puede causar:
-
Rigidez en la mandíbula, de forma que la persona afectada no puede tragar ni abrir la boca
-
Espasmos musculares dolorosos en todo el cuerpo
-
Muerte
La difteria puede causar:
-
Dolor de garganta y la formación de una membrana espesa que recubre la mucosa de la nariz, la garganta o las vías respiratorias
-
Problemas respiratorios e insuficiencia cardíaca
-
Parálisis o muerte
La tos ferina puede causar:
-
Síntomas similares a los del resfriado o la gripe, entre ellos estornudos, goteo nasal, fiebre y algo de tos
-
Ataques agudos de tos que pueden durar varias semanas y causar atragantamiento y vómito
-
Neumonía
-
Convulsiones (sacudidas y episodios de mirada ausente, como en un estado catatónico)
-
Lesiones cerebrales y muerte
ACERCA DE LAS VACUNAS
Vacunarse es la mejor manera de protegerse contra el tétano, la difteria y la tos ferina. Usted ha recibido una de las siguientes vacunas:
-
Td, la cual lo protege contra el tétano y la difteria
-
Tdap, la cual lo protege contra el tétano, la difteria y la tos ferina
¿Qué personas deben recibir la vacuna Td o Tdap?
Estas vacunas suelen administrarse a personas en las siguientes situaciones:
-
Para ponerse al día, si no recibieron todas las dosis de la vacuna cuando eran niños.
-
Como un refuerzo cada 10 años. Si usted está en contacto cercano con niños menores de 1 año, pregúntele a su proveedor de atención médica si necesita un refuerzo para la vacuna Tdap a fin de prevenir contraer la tos ferina y transmitírsela a los niños.
-
Para proteger contra la infección del tétano después de una cortada o una herida.
Antes de recibir la vacuna Td o Tdap, informe a su proveedor de atención médica de lo siguiente:
-
Si ha tenido alguna reacción alérgica o cualquier otro problema después de haber recibido una vacuna contra el tétano, la difteria o la tos ferina
-
Si está teniendo en este momento alguna enfermedad moderada o grave (si tiene una enfermedad leve, como un catarro, podrá recibir la vacuna)
-
Si ha tenido trastornos convulsivos o del sistema nervioso, como el síndrome de Guillain Barré
Riesgos de las vacunas Td o Tdap
-
Al igual que ocurre con cualquier medicamento, existe un pequeño riesgo de que ocurra un problema serio después de recibir la vacuna.
-
Los riesgos de la vacuna Tdap son mucho más pequeños que los riesgos de las tres enfermedades que usted podría contraer si no estuviera vacunado.
-
Entre los riesgos de esta vacuna se encuentran los siguientes:
-
Reacción alérgica grave (muy poco frecuente)
-
Dolor, enrojecimiento o hinchazón en el lugar de la inyección
-
Dolor de cabeza, cansancio o fiebre
-
Náuseas, vómito o diarrea
-
SI TIENE UNA REACCIÓN GRAVE A ESTA VACUNA
Puede pedir a su proveedor de atención médica que haga un informe de reacción adversa a la vacuna (Vaccine Adverse Event Report) o llamar al 800-822-7967 para obtener más información.
PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN
Para más información sobre la vacuna Tdap y otras vacunas, póngase en contacto con los Centros para la prevención y control de enfermedades (Centers for Disease Control and Prevention) llamando al 800-232-4636 o visitando www.cdc.gov/vaccines.
