Vacunas: DTAP y TDAP [difteria, tétano y tos ferina] (niños) [Vaccines: Dtap and Tdap (Child)]
ACERCA DE LAS ENFERMEDADES
El tétano, la difteria y la tos ferina (pertussis) son enfermedades graves. El tétano es causado por bacterias que entran al cuerpo a través de una cortada o herida. La difteria y la tos ferina se propagan cuando bacterias provenientes de una persona infectada pasan a la nariz o la garganta de otra persona.
El tétano puede causar:
-
Rigidez de la mandíbula (“trismo”) que impide que el niño pueda tragar o abrir la boca
-
Espasmos dolorosos en los músculos de todo el cuerpo
-
Muerte
La difteria puede causar:
-
Dolor de garganta, fiebre, cansancio
-
Aparición de un recubrimiento espeso en la nariz, la garganta o las vías respiratorias
-
Dificultades para respirar o tragar
-
Parálisis, insuficiencia cardíaca, muerte
La tos ferina puede causar:
-
Síntomas parecidos a los del resfrío o la gripe, incluyendo estornudos, goteo nasal, fiebre y una tos leve
-
Episodios de tos intensa que pueden durar por varias semanas y causar ahogamiento y vómito
-
Neumonía
-
Convulsiones (episodios de sacudidas y mirada fija)
-
Daño cerebral, muerte
ACERCA DE LAS VACUNAS
La mejor manera de proteger al niño contra el tétano, la difteria y la tos ferina es vacunándolo. Su niño ha recibido una de las siguientes vacunas que protegen contra las tres enfermedades:
-
DTaP: La cual se administra a los niños en 5 dosis, comenzado a los 2 meses de edad y con la dosis final entre los 4 y los 6 años
-
Tdap: La cual se administra a los niños de 11 años o más como un refuerzo
Antes de que su niño reciba la vacuna DTaP o Tdap, dígale al proveedor de atención médica si su niño ha tenido algo de lo siguiente:
-
Una reacción alérgica u otro problema después de recibir una vacuna contra la difteria, el tétano o la tos ferina en el pasado
-
Su niño tiene una enfermedad moderada o grave en este momento
-
Su niño ha tenido una convulsión en el pasado
-
Uno de los padres, hermanos o hermanas del niño ha tenido convulsiones
-
Su niño tiene una enfermedad cerebral que está empeorando
Riesgos de las vacunas DTaP y Tdap
Como sucede con cualquier medicamento, existe un riesgo muy bajo de que surja algún problema grave después de la administración de una de estas vacunas.
Los riesgos de cualquiera de las dos vacunas son mucho más bajos que los riesgos de las tres enfermedades a los que el niño estaría expuesto si no se vacuna. Los riesgos de cualquiera de estas dos vacunas son:
-
Reacción alérgica grave (rara)
-
Fiebre
-
Inquietud
-
Cansancio
-
Falta de apetito, vómito
-
Dolor, enrojecimiento, hinchazón en el sitio de la inyección
-
Dolor de cabeza
Si a su niño le da fiebre y/o dolor de cabeza, puede darle un medicamento tal como acetaminfofén o ibuprofeno. No le dé aspirina a un niño menor de 18 años debido al riesgo de una enfermedad grave llamada síndrome de Reye.
SI SU NIÑO TIENE UNA REACCIÓN GRAVE A UNA DE ESTAS VACUNAS
Llame a su proveedor de atención médica para que le indique que debe hacer. También puede pedirle a su proveedor de atención médica que presente un formulario de informe de acontecimientos adversos causados por la vacuna (Vaccine Adverse Event Report), o llame al 800-822-7967 para obtener más información.
PARA SABER MÁS
Si desea obtener más información sobre las vacunas DTaP, Tdap y otras vacunas, comuníquese con los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (Centers for Disease Control and Prevention, o CDC) llamando al 800-232-4636 o visitando www.cdc.gov/vaccinesafety/Activities/vaers.html.
