Discharge Instructions: Continuous Positive Airway Pressure (CPAP) (Chinese) - Fairview Health Services
 
Print
Request Appointment

Discharge Instructions: Continuous Positive Airway Pressure (CPAP)

出院須知:持續正壓通氣

 

醫生讓你做持續正壓通氣治療 (continuous positive airway pressure; CPAP)。CPAP 是一個在夜間幫助改善你呼吸的設備。在治療你睡眠時呼吸暫停和其它疾病中,CPAP 可以起關鍵的作用。CPAP 是一個安全的並且非常有效的治療方法,但是你需要一段時間來適應使用面罩。你的醫生和醫療器材廠家會給你提供使用與維護 CPAP 設備的方法要點。採取增進健康的措施也可以幫助改善你的睡眠。服用任何藥物以前要先問你的醫生。

家庭護理

  • 安置器材

    • 將 CPAP 器材放在一個靠近床邊的穩固的桌子上。

    • 插上電源線。

    • 連接機器導管。

    • 調整頭網的位置,將長的帶子放在上面。

    • 把尼龍搭鏈面向外 (離開你的臉),將 4 條帶子穿進面罩上邊和兩邊的孔裡。揪出帶子,按囘到帶子上。

  • 使用CPAP

    • 將面罩罩上你的鼻子,然後將頭網戴到頭上。

    • 調整尼龍搭鏈,慢慢拉緊帶子直到面罩挨緊臉。

    • 將導管連接到面罩上,然後打開開關。

    • 躺下、放鬆、用鼻子呼吸。

  • 使用指南

    • 不要放棄!需要一段時間來適應在夜間戴面罩。

    • 白天的時候做一些戴面罩的練習,特別是在睡小覺時。

    • 記住,面罩的種類不止一個。如果你不能適應你的面罩,請你的醫生給你試另外一種。會有一種能適合於你的面罩。

    • 嚴格按照規定服藥。在你使用 CPAP 期間醫生可能會給你開一種喷鼻子藥。這是為了幫助你的鼻腔通暢。

    • 在旅行時,每天夜裡 (整夜),每次睡小睡都要戴上面罩。

    • 如果你增加或降低了體重,請醫生給你調整 CPAP 的氣壓量。

    • 如果你的鼻子或嗓子發乾,可以試著和你的 CPAP 一起使用專用的潮湿器。

    • 保持你的面罩清潔。經常清洗。一定要將面罩和導管上的肥皂徹底沖洗乾淨。完全晾乾後再使用。

    • 在使用 CPAP 睡覺時將你自己安置得舒適些。試著多墊一個枕頭。

復診

按照醫務人員預約的時間復診。

 

甚麽時候給你的醫生打電話

如果發生下列任何情況,要立即給你的醫生打電話:

  • 耳朵疼,使用 CPAP 時更疼

  • 耳朵感染

  • 胸痛

  • 呼吸困難

 

Was this helpful?

Yes No
 

Tell us more.

Check all that apply.
 
 
 
 
 
NEXT ▶

Last question: How confident are you filling out medical forms by yourself?

Not at all A little Somewhat Quite a bit Extremely

Thank You!

 
 Visit Other Fairview Sites 
 
 
(c) 2012 Fairview Health Services. All rights reserved.